to be worth, to have a value of, to count, to matter
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Mas nada disso ia valer porra nenhuma.
But none of that would be worth a damn.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)