Yap.Town

rezar

to pray

ʁ ɨ z a ɾ
rez pray + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #8,287
to pray Often used in a religious sense; can also mean “to say a prayer.”
PO: Ela gosta de rezar todas as noites antes de dormir.
EN: She likes to pray every night before going to sleep.
Conjugation of rezar
rezar
Subjunctive future
SingularPlural
First rezar —
Third rezar —
Subjunctive present
SingularPlural
First reze —
Third reze rezem
Imperative
SingularPlural
Second reza —
Third reze rezem
Present
rezando
Indicative present
SingularPlural
First rezo rezamos
Third reza rezam
Indicative past
SingularPlural
First rezei rezamos
Third rezou —

Eu tenho que acordar cedo para rezar.

I have to wake up early to pray.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sabe, rezar não vai nos tirar daqui.

You know, praying isn't going to get us out of here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.

Every afternoon, the woman went to church to pray.

Ela começou a rezar.

She began to pray.

Eu vou rezar pela sua alma.

I will pray for your soul.

— O Auto da Compadecida (2000)

Na verdade, a prisão é um lugar ideal para se aprender a rezar.

In fact, prison is an ideal place to learn how to pray.

— Lady Vingança (2005)

É um pouco tarde para rezar.

It's a little late to pray.

Comece a rezar.

Start praying.

Vou rezar por você.

I will pray for you.

— A Vingança de Manon (1986)

Tu queres rezar?

Do you want to pray?

Rezar por Tom é tudo o que podemos fazer.

Praying for Tom is all we can do.

Não só a rezar, mas a implorar a Deus.

Not just praying, but imploring God.

— 3 Idiotas (2009)

Tu podes rezar lá.

You can pray there.

Podemos rezar juntas?

Can we pray together?

Eu vou rezar por Tom.

I will pray for Tom.

Comecei a usar mais anéis, a rezar mais.

I started wearing more rings, praying more.

— 3 Idiotas (2009)

Yanni queria rezar.

Yanni wanted to pray.

Porque estás a rezar, assim de repente?

Why are you praying all of a sudden?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Você quer rezar?

Do you want to pray?

Vocês podem rezar lá.

You can pray there.

Não posso rezar agora.

I can't pray right now.

Antes iremos rezar para o padre Jean e seus colegas.

First, we will pray for Father Jean and his colleagues.

— Adeus, Meninos (1987)

Eles vão rezar a noite toda?

Are they going to pray all night?

— Alexandria (2009)

Devo rezar por seu perdão.

I must pray for your forgiveness.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nem rezar sabemos mais.

We don't even know how to pray anymore.

— O Sacrifício (1986)

Rezar!

To pray!

Yanni foi rezar.

Yanni went to pray.

Podemos rezar juntos?

Can we pray together?

Eu vou rezar por você.

I will pray for you.

— देवदास (2002)

Vocês querem rezar?

Do you want to pray?

Vem à igreja todos os dias, rezar a este Deus.

Come to church every day to pray to this God.

— Malcolm X (1992)

Não sei rezar.

I don't know how to pray.

— Violência Gratuita (1997)

E por isso precisamos rezar e perdoar.

And that’s why we need to pray and forgive.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E se o meu irmão perturbá-la outra vez, diga que é hora de rezar.

And if my brother bothers you again, tell him it's time to pray.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A mãe não para de rezar.

The mother doesn't stop praying.

— A Bruxa (2016)

Eu posso te ensinar a rezar.

I can teach you how to pray.

É melhor você rezar para que Deus não exista.

You’d better pray that God doesn’t exist.

A não ser rezar.

Unless you pray.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você pode rezar lá.

You can pray there.

Vim lhe pedir pra rezar um ofício de casamento.

I came to ask you to say a wedding ceremony.

— O Auto da Compadecida (2000)

Limite-se a rezar, padre.

Stick to praying, Father.

— Sede de Sangue (2009)

Tente rezar.

Try praying.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

Joaquim calls himself religious, but he can barely say the Lord’s Prayer.

Sounds similar to

regar ʁ ɨ ɡ a ɾ remar ʁ ɨ m a ɾ pesar p ɨ z a ɾ