devagar

slowly, at a slow pace

d ɨ v ɐ ɡ a ɾ
adverb Common #1,667
slowly, at a slow pace
PO: O carro vai devagar.
EN: The car is going slowly.

Como devagar.

I eat slowly.

Mas devagar.

But slowly.

— Dune - Duna (2021)

Ou poderíamos ir devagar.

Or we could take it slow.

— O Salário do Medo (1953)

Devagar, senhores.

Easy there, gentlemen.

— Feliz como Lázaro (2018)

Devagar, devagar.

Slowly, slowly.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele anda devagar.

He walks slowly.

Tom estava muito devagar.

Tom was going very slowly.

Coma devagar.

Eat slowly.

Deva, lance devagar para o tio Isar.

Deva, throw it slowly to Uncle Isar.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os camponeses estão devagar.

The farmers are moving slowly.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Fale devagar.

Speak slowly.

Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Devagar, vai ficar inchada!

Slow down, it's going to get swollen!

— Fellini 8½ (1963)

Ele repetiu devagar o seu nome.

He slowly repeated his name.

Tom levantou-se devagar.

Tom stood up slowly.

Devagar, uma de cada vez.

Take it slow, one at a time.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Muito devagar.

Very slowly.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ande devagar até a porta.

Walk slowly to the door.

Fale devagar, por favor.

Please speak slowly.

Devo comer devagar.

I should eat slowly.

Devagar é suave.

Slowly is gently done.

— F1 - O Filme (2025)

Eu irei devagar!

I’ll go slowly!

— Uma Questão de Honra (1992)

Trabalha devagar.

Work slowly.

As crianças falam devagar.

The children speak slowly.

O meu avô fala muito devagar.

My grandfather speaks very slowly.

Puxe a camisa dele devagar.

Pull his shirt slowly.

— A Sociedade da Neve (2023)

Come devagar.

Eat slowly.

Vire-se devagar.

Turn around slowly.

Caminhe devagar e de forma normal.

Walk slowly and normally.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Costa, devagar, é muito perigoso!

Costa, slow down—it's very dangerous!

— También la lluvia (2011)

Devagar, querida, por favor.

Slowly, darling, please.

— Shrek (2001)

Sentei-me devagar numa cadeira; eles fizeram o mesmo.

I slowly sat down in a chair; they did the same.

Devagar, Fuligem.

Slow down, Soot.

— Pecadores (2025)

Ele trabalha devagar.

He works slowly.

Mastiga devagar.

Chew slowly.

— A Doce Vida (1960)

Se vamos perder talvez podíamos ir devagar.

If we're going to lose, maybe we could take it slow.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Devagar, calma.

Slowly, take it easy.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom anda muito devagar.

Tom walks very slowly.

Venham devagar passo após passo.

Come slowly, step by step.

— Des vents contraires (2011)

Ele vai devagar porque o caminho é perigoso.

He's going slowly because the road is dangerous.

Aqui o tempo passa muito devagar.

Time passes very slowly here.

— Devdas (2002)

Mas se não corro, ando devagar.

But if I don't run, I walk slowly.

— Sol Enganador (1994)

Poderia falar devagar, por favor?

Could you speak slowly, please?

Chico, devagar.

Easy, Chico.

— Sol Enganador (1994)

O que podemos fazer, vamos devagar então.

What can we do? Let's take it slow then.

— O Salário do Medo (1953)

Devagar, vamos bater!

Slowly, let's hit it!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Devagar, ok?

Slowly, okay?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vamos ir devagar.

Let's take it slow.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos lá, devagar.

Come on, slowly.

— Sol Enganador (1994)

Devagar, não deixe isso cair.

Careful, don’t let that fall.

Caminha devagar.

Walk slowly.

Trabalhe devagar.

Work slowly.

Devagar vem a inspiração.

Inspiration comes slowly.

Vamos devagar.

Let's take it slow.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Devagar e com calma.

Slowly and calmly.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Devagar.

Slowly.

— Titanic (1997)

Devagar, devagar!

Slow down, slow down!

— O Ódio (1995)

Tom fala devagar.

Tom speaks slowly.

Ponha isto sobre a ferida, devagar.

Place this on the wound, slowly.

— A Princesa Mononoke (1997)

Falem devagar.

Speak slowly.

Ainda que estejas com muita fome, deves comer devagar.

Even if you are very hungry, you should eat slowly.

Por favor, fale um pouco mais devagar, Tom.

Please speak a little slower, Tom.

Eles irão devagar.

They will go slowly.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Tom estava muito devagar.

Tom was going very slowly.

A fila está a andar muito devagar.

The line is moving very slowly.

Tom lê devagar.

Tom reads slowly.

Ela ia devagar pela estrada porque tinha medo de velocidade.

She drove slowly down the road because she was afraid of speed.

Devagar, certo?

Take it slow, okay?

— O Motorista De Táxi (2017)

Devagar, bem devagar, sem pressa.

Slowly, very slowly, no rush.

— Pinóquio (2019)

Pronunciou cada palavra devagar e com cuidado.

He pronounced every word slowly and carefully.

Estou devagar, para poder aproveitar um pouco.

I'm taking it slow so I can enjoy it a bit.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Atravesse a ponte devagar!

Cross the bridge slowly!

Que devagar.

So slow.

— O Tempo Contigo (2019)

Beba devagar, que isso é forte.

Drink slowly, this is strong.

— Malcolm X (1992)

Procure devagar em cada canto.

Search slowly in every corner.

— Parasitas (2019)

Dirige devagar.

Drive slowly.

A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.

Mrs. White spoke slowly enough for me to understand her.

Fale devagar e claro.

Speak slowly and clearly.

— Um Dia de Raiva (1993)

Devagar, irmão.

Take it easy, brother.

— Máquina Bélica (2026)

Mas avançamos até lá devagar, um passo de cada vez —disse eu.

But we’ll make our way there slowly, one step at a time,” I said.

Eu vou devagar porque a rua é escorregadia.

I'm going slowly because the street is slippery.

Puxe-o, devagar.

Pull it slowly.

— Moonrise Kingdom (2012)

A mudança acontece devagar.

Change happens slowly.

Vou levar as coisas devagar.

I'll take things slowly.

— Chungking Express (1994)

Eu como devagar porque gosto de aproveitar a refeição.

I eat slowly because I like to savor my meal.

Tom come devagar.

Tom eats slowly.

Precisa ler Kipling devagar.

You need to read Kipling slowly.

— O Paciente Inglês (1996)

Vocês poderiam andar um pouco mais devagar?

Could you please slow down a little?

Devagar ou vou vomitar.

Slow down or I'll throw up.

— Anora (2024)

Devagar, Super-Homem.

Easy there, Superman.

— Máquina Bélica (2026)

Só que devagar.

Just slowly.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Devagar, por favor.

Slow down, please.

Devagar que os outros dormem.

Keep it down, the others are sleeping.

— A Doce Vida (1960)

Podemos ir devagar?

Can we take it slow?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

A tartaruga nada devagar, mas chega longe.

The turtle swims slowly, but it goes far.

Vai devagar com a pimenta.

Go easy on the chili peppers.

A fila é enorme e está a andar muito devagar.

The queue is huge and moving very slowly.

Que devagar!

How slow!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Devagar, há tempo de sobra.

Take it slow, there's plenty of time.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vou devagar, certo?

I'll take it slow, okay?

— Victoria (2015)

Devagar, Dou.

Slowly, Dou.

— As Flores da Guerra (2011)

Ande devagar!

Walk slowly!

Devagar!

Slowly!

— TÁR (2022)

Então explique para ele devagar!

Then explain it to him slowly!

— 3 Idiots (2009)

Está muito devagar.

It's going very slowly.

— TÁR (2022)

Devagar, Sartini!

Easy, Sartini!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Devagar aí, saco sem fundo.

Easy there, bottomless pit.

— Estômago (2008)

Ela trabalha devagar.

She works slowly.

Respire devagar.

Breathe slowly.

— Léon, o Profissional (1994)

Vamos descer as escadas devagar.

Let's go down the stairs slowly.

É preciso ir devagar?

Do we need to go slowly?

— Tempo de Viver (1994)

Levem devagar.

Take it slow.

— Tempo de Viver (1994)

Entre devagar para não assustar o gato.

Enter slowly so as not to scare the cat.

Disse para falar devagar!

I told you to speak slowly!

— O Motorista De Táxi (2017)

É devagar.

It's slow.

— Tropa de Elite (2007)

Sente-se aqui devagar.

Sit down here slowly.

— Dor e Glória (2019)

Pedro foi devagar porque estava com dor.

Pedro walked slowly because he was in pain.

Levante-se devagar.

Stand up slowly.

— Malcolm X (1992)

Poderia por favor beijar um pouco mais devagar?

Could you please kiss me a little slower?