Yap.Town

positivo

positive, optimistic

p u z i t i v u
adjective Uncommon #11,223
positive
PO: O resultado do teste foi positivo.
EN: The test result was positive.
optimistic Often used about attitude or outlook (e.g., “pensamento positivo”).
PO: Ela está com um pensamento positivo sobre o futuro.
EN: She has a positive (optimistic) outlook on the future.
Forms of positivo
MasculineFeminine
Singular — positiva
Plural positivos —

É O positivo.

It’s O positive.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tô olhando pelo lado positivo.

I'm looking on the bright side.

— Trem-Bala (2022)

Positivo, capitão.

Yes, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

Faça algo de positivo.

Do something positive.

Mas se der positivo, se der uma linha reta, você vai ter problema.

But if it comes back positive—if there’s a straight line—you’ll be in trouble.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas estou nessa para algo positivo na comunidade.

But I’m in this to do something positive for the community.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sê positivo.

Be positive.

Seja positivo.

Be positive.

O doutor falou que tem que dar positivo.

The doctor said it has to come back positive.

— Carandiru (2003)

Tente permanecer positivo.

Try to stay positive.

Positivo.

Positive.

— Os Caras Malvados (2022)

Realmente não sei se isso tudo é positivo ou negativo.

I really don't know if all this is positive or negative.

— Ele Está de Volta (2015)

Você é tipo B positivo, não?

You're type B positive, right?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que ele não pode falar sobre algo positivo?

Why can't he talk about something positive?

— Piku (2015)

Positivo ou negativo?

Positive or negative?

— Juno (2007)

Um bom marido, positivo e sério.

A good husband, positive and serious.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Com certeza o resultado foi positivo.

The result was definitely positive.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu dei a Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs-up.

Tente continuar positivo.

Try to stay positive.

Pareceu que ia trazer algo positivo aí.

It seemed like it was going to bring something positive.

— Doentes de Amor (2017)

Pelo lado positivo, você é o assunto da festa.

On the plus side, you're the talk of the party.

— Podres de Ricos (2018)

Deu positivo, apareceram duas linhas.

It came back positive, two lines appeared.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Positivo, Coronel.

Yes, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você tem de ser positivo.

You have to be positive.

B positivo.

B positive.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Após meses de espera, o resultado saiu positivo.

After months of waiting, the result came back positive.

Eu dei ao Tom um sinal positivo.

I gave Tom a thumbs-up.

Em minha cidade, a temperatura é de um grau positivo.

In my city, the temperature is one degree above zero.

Duas linhas é positivo, não?

Two lines is positive, isn't it?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tente ficar positivo.

Try to stay positive.