não saber

not know

→ não
phrase Uncommon #11,992
not know An infinitive phrase meaning “not to know”; it often follows another verb.
PO: Ela parece não saber a resposta.
EN: She doesn't seem to know the answer.

Tom fingiu não saber para onde ia.

Tom pretended not to know where he was going.

Tom parecia não saber nada sobre aquilo.

Tom seemed to know nothing about it.

Sami não saber onde ela está.

Sami doesn't know where she is.

Eu preferiria não saber.

I’d rather not know.

Será que pensar nada mais é que não saber o que pensar?

Is thinking nothing more than not knowing what to think about?

Porque a verdadeira desgraça do homem é não saber amar.

Because man’s real tragedy is not knowing how to love.

— Homem com H (2025)

Tom fingiu não saber a resposta.

Tom pretended not to know the answer.

Receio não saber.

I'm afraid I don't know.

Ela alega não saber nada a respeito dele.

She claims to know nothing about him.

Tom fingiu não saber por que estava lá.

Tom pretended not to know why he was there.

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.

A man can know the price of everything and know the value of nothing.

Tom não saber ler nem escrever.

Tom doesn't know how to read or write.

E mais pena tenho ainda do maluco do meu irmão Carlos a não saber merecer.

And I feel even sorrier for my crazy brother Carlos, who doesn’t know how to make himself worthy.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Temo não saber.

I'm afraid I don't know.

Tom diz não saber muito sobre Boston.

Tom says he doesn't know much about Boston.

Olha, eu prefiro não saber.

Look, I'd rather not know.

— The Wrecking Crew (2026)

Não saber coisas assim.

Not knowing things like that.

— O Maquinista (2004)

Eu comprei um carro apesar de não saber ainda conduzir.

I bought a car even though I still don't know how to drive.

Fingiram não saber.

They pretended not to know.