gostar

to like

ɡ u ʃ t a ɾ
gost to like + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,873
to like Usually followed by de before a noun or infinitive.
PO: É fácil gostar deste livro.
EN: It’s easy to like this book.
Conjugation of gostar
Indicative present
SingularPlural
First gosto gostamos
Second gostas gostais
Third gosta gostam
Imperative
SingularPlural
Second gosta —
Third goste gostem
Indicative past
SingularPlural
First gostei gostamos
Second gostaste —
Third gostou gostaram
gostar
Subjunctive future
SingularPlural
First gostar —
Third gostar —
Conditional
SingularPlural
First gostaria —
Third gostaria gostariam
Subjunctive present
SingularPlural
First goste —
Third goste gostem
Indicative imperfect
SingularPlural
First gostava gostávamos
Third gostava gostavam
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — gostaram
Indicative future
SingularPlural
First gostarei —
Third gostará gostarão
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First gostasse —
Third gostasse —

Não acho que eu vou gostar dela.

I don't think I'll like her.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vão gostar.

They’ll like it.

— Sol Enganador (1994)

Gostar?

To like?

— Loucura em Veneza (1955)

Tem que gostar muito dela.

You have to really like her.

— Voltar (2006)

Se ele gostar, vai atacar tudo que se mexe.

If he likes it, he'll attack anything that moves.

— Raw (2017)

Tem que comer sem gostar.

You have to eat it even if you don't like it.

— Autocarro 174 (2008)

Eu quero gostar dele.

I want to like him.

— Quase Famosos (2000)

Sabia que iam gostar.

I knew they would like it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tom irá gostar.

Tom will like it.

Eu disse a Tom que ele não ia gostar daqui.

I told Tom he wouldn't like it here.

Eu sabia que Tom iria gostar daqui.

I knew Tom would like it here.

Até eu gostar.

Until I like it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eles não vão gostar de mim.

They won't like me.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Achei que fosse gostar.

I thought you would like it.

— Nada a Esconder (2005)

Tom parece gostar do mesmo tipo de música que Mary.

Tom seems to like the same kind of music as Mary.

Escolha a camisa de que mais gostar.

Choose the shirt you like best.

Gostar não é bem a palavra.

Like isn't quite the word.

— Dor e Glória (2019)

OK, mas é normal ele gostar dela.

Okay, but it's normal for him to like her.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tem sido um escravo há tanto tempo que começou a gostar.

He’s been a slave for so long that he started to like it.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não sei se ele vá gostar da surpresa.

I don't know if he'll like the surprise.

Claro, como poderia não gostar?

Of course, how could I not like it?

— Fala com Ela (2002)

Você gosta do seu mel doce, então aprenda a gostar das abelhas.

You like your honey sweet, so learn to like the bees.

— Брат (1997)

Se não gostar, depois a gente conversa.

If you don't like it, we can talk about it later.

— Homem com H (2025)

O Walter ia gostar de te ver aqui.

Walter would be pleased to see you here.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu sei que eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

I know I should like this class, but I don't.

Pegue o que gostar mais.

Take whichever one you like best.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Eu vou gostar da primeira vez?

Will I like it the first time?

— Léon, o Profissional (1994)

Nunca acontece com uma mãe essa de gostar menos do filho.

It never happens to a mother that she loves her son less.

— Mamã (2014)

Uma mulher pode gostar do Peppe.

A woman might like Peppe.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom não irá gostar daqui.

Tom won't like it here.

Eu sei que supostamente eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

I know I’m supposedly supposed to like this class, but I don’t.

Tenho que gostar!

I have to like it!

— Loucura em Veneza (1955)

Eles vão gostar.

They will like it.

As mulheres parecem gostar do Tom.

Women seem to like Tom.

Mãe, se eu não gostar da comida, preciso comê-la?

Mom, if I don't like the food, do I have to eat it?

E tenho medo de gostar mais ainda e não te dizer mais que não.

And I’m afraid I’ll fall for you even more and won’t be able to say no to you anymore.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Acho que eles não vão gostar.

I don’t think they’ll like it.

— Estômago (2008)

Sabem que, se eu não gostar, eu não compro nunca mais e ainda falo mal dele.

They know that if I don't like it, I'll never buy from them again, and I'll even badmouth them.

— Estômago (2008)

Escolha a camisa de que você mais gostar.

Choose the shirt you like best.

Vou gostar.

I'm going to like it.

— Moulin Rouge! (2001)

Mas esse eu não entendo como alguém pode não gostar.

But I don't understand how anyone could dislike this.

— A Vida de Adèle (2013)

A Mary disse que não saber o porquê do Tom não gostar do John.

Mary said she doesn’t know why Tom doesn’t like John.

Acho que vais gostar do que te comprei.

I think you’ll like what I bought you.

Achei que iria gostar.

I thought you would like it.

— Não Dês Bronca (1989)

E olha que é difícil eu gostar da cara de um sujeito assim, de primeira.

And mind you, it’s hard for me to like the look of a guy like that at first sight.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem não gostar, a porta é à esquerda.

If you don't like it, the door is on the left.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não creio que você vá gostar da alternativa.

I don't think you'll like the alternative.

Escolha a cor que mais gostar.

Choose the color you like best.

Todo o mundo parece gostar.

Everyone seems to like it.

Eu acho que Tom irá gostar deste vinho.

I think Tom will like this wine.

Temos que gostar um do outro?

Do we have to like each other?

— Quase Famosos (2000)

O senhor acha que eu talvez não vá gostar?

Do you think I might not like it?

— Loucura em Veneza (1955)

Então e se eu gostar do meu chá doce?

So what if I like my tea sweet?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Acho que não iam gostar da minha presença.

I don't think they would like my presence.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Deverá gostar, mas ainda está em obras.

You should like it, but it's still under construction.

— Três Cores: Azul (1993)

Ele parece gostar dele.

He seems to like him.

— Suspiria (1977)

Essa é apenas uma das razões de eu não gostar do Tom.

That's just one of the reasons I don't like Tom.

Mas com "Papa Don't Preach" deixei de gostar.

But I stopped liking her after “Papa Don’t Preach.”

— Cães Danados (1992)

Tom não parecia gostar da sua comida.

Tom didn't seem to like your food.

Pode vender se não gostar.

You can sell it if you don't like it.

— Felizes Juntos (1997)

Não entendo como podem gostar tanto de mim na Islândia.

I don't understand how people in Iceland can like me so much.

— Dor e Glória (2019)

Todos parecem gostar.

Everyone seems to like it.

Depois, começaram a gostar, como com cigarros.

Then they started to like it, like with cigarettes.

— Léon, o Profissional (1994)

Não há uma possível razão para eu não gostar dela.

There's no possible reason why I wouldn't like her.

Gostar do quê?

Like what?

— A Criada (2016)

Se gostar, até posso ficar.

If I like it, I might even stay.

— Disponível Para Amar (2000)

Se não gostar, estamos a uma hora de voo.

If you don't like it, we're an hour's flight away.

— One Mile: Chapter One (2026)

Também eu tenho pena de não gostar de si, Suzana.

I'm sorry too that I don't like you, Suzana.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vais gostar do estádio.

You’ll like the stadium.

Sei que não vou gostar daqui.

I know I’m not going to like it here.

Ninguém disse que tem que gostar.

Nobody said you have to like it.

— Pecadores (2025)

Ouve, eu comecei a gostar de ti, e estou a tentar ensinar-te.

Listen, I've started to like you, and I'm trying to teach you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Quanto mais você o conhece, mais passa a gostar dele.

The more you get to know him, the more you start to like him.

As pessoas vão gostar?

Will people like it?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Sounds similar to