tell the truth
Nunca hesite em dizer a verdade.
Never hesitate to tell the truth.
Pedi a Tom para dizer a verdade.
I asked Tom to tell the truth.
Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.
Telling the truth is much easier than lying.
Deve-se sempre dizer a verdade.
One should always tell the truth.
O Tom tem medo de dizer a verdade.
Tom is afraid to tell the truth.
Ficará lá até que resolva dizer a verdade.
He will stay there until he decides to tell the truth.
— As Diabólicas (1955)
É muito mais fácil dizer a verdade e não sair dela.
It’s much easier to tell the truth and stick to it.
Para dizer a verdade foi um crítico que descobriu.
To tell the truth, it was a critic who discovered it.
— O Sacrifício (1986)
Eu acho importante dizer a verdade.
I think it's important to tell the truth.
Eu gostaria de lhe dizer a verdade.
I would like to tell you the truth.