Yap.Town

eu reparei

noticed, realized, repaired, fixed

→ reparar
repar to notice, to pay attention to + ei 1st-person singular past
verb · first singular · past indicative Rare #25,556
noticed, realized Often used with the meaning “to notice” in Portuguese; it can be confused with English “repair.”
PO: Reparei que você estava triste.
EN: I noticed that you were sad.
repaired, fixed
PO: Reparei o meu carro ontem.
EN: I fixed my car yesterday.
Conjugation of reparar
Indicative past
SingularPlural
First reparei —
Third reparou —

Eu não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Reparei.

I noticed.

— Abril Despedaçado (2001)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

How many times have I passed by here and never noticed it?

— Andrei Rublev (1966)

Sabe o que reparei?

Do you know what I noticed?

— Adeus, Lênin! (2003)

E reparei como olhou para mim de cima a baixo.

And I noticed how he looked me up and down.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu nem reparei.

I didn't even notice.

— Suzume (2022)

Não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Nunca mais reparei.

I never noticed again.

Só reparei quando ela passou.

I only noticed when she passed by.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não reparei.

I didn't notice.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Reparei que os sapatos de Tom estavam sujos.

I noticed that Tom's shoes were dirty.