eu reparei

noticed, repaired, fixed

→ reparar
repar repair, fix + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #14,569
noticed Past form of reparar, meaning to notice or observe.
PO: Reparei que estavas cansado.
EN: I noticed that you were tired.
repaired, fixed Past form of reparar, meaning to mend something.
PO: Reparei a bicicleta ontem.
EN: I repaired the bicycle yesterday.
Conjugation of reparar
Indicative past
SingularPlural
First reparei —
Third reparou repararam

Reparei, porque anda sempre sozinho, não fala com ninguém.

I noticed because he’s always by himself and doesn’t talk to anyone.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Reparei.

I noticed.

— Abril Despedaçado (2001)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

How many times have I passed by here and never noticed it?

— Andrei Rublev (1966)

Sabe o que reparei?

Do you know what I noticed?

— Adeus, Lenine! (2003)

Nunca mais reparei.

I never noticed again.

Eu não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

E reparei como olhou para mim de cima a baixo.

And I noticed how he looked me up and down.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Não reparei.

I didn't notice.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Já ia quase no fim quando reparei que a sala estava completamente em silêncio.

I was almost at the end when I noticed the room was completely silent.

Não reparei como o Tom estava vestido.

I didn't notice what Tom was wearing.

Reparei que os sapatos de Tom estavam sujos.

I noticed that Tom's shoes were dirty.

Por essa altura, reparei que tinha sangue nos dedos da mão direita.

Around that time, I noticed there was blood on the fingers of my right hand.

Foi então que reparei em toda aquela rapaziada.

That’s when I noticed all those young people.

Eu nem reparei.

I didn't even notice.

— Suzume (2022)

Só reparei quando ela passou.

I only noticed when she passed by.

— A Vida de Adèle (2013)