if it were
Se fosse velha e feia, não seria tão grave?
If she were old and ugly, would it not be so serious?
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Se fosse mais perto, eu iria a pé.
If it were closer, I would walk.
Aquilo era um pouco estranho, se fosse verdade.
That would be a little strange, if it were true.
Mãe, se fosse minha, eu falava.
Mom, if it were my mother, I'd tell her.
— Que Horas Ela Volta? (2015)