Yap.Town

lutando

fighting

→ lutar
lut to fight + ando Gerund
verb · present Common #7,174
fighting Present participle/gerund of "lutar"; often used after "estar" to mean "to be fighting" or "to be struggling".
PO: Ele está lutando com o irmão.
EN: He is fighting with his brother.
Conjugation of lutar
Present
lutando

Se lá estão lutando, lá não existe feira de seda.

If there’s fighting there, there’s no silk fair there.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Cada pequena aldeia, lutando contra as outras!

Every little village fighting against the others!

— Do Coração (1998)

Estamos lutando uma guerra com seres de outro mundo.

We are fighting a war with beings from another world.

Eles morreram lutando entre si.

They died fighting each other.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Continuem lutando.

Keep fighting.

Porque estão lutando pelo sonho deles também.

Because they are fighting for their dream too.

— Victoria (2015)

As minhas tropas estão lutando há dias.

My troops have been fighting for days.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Little one, I know you’ll keep fighting because I know you.

— Wicked: Parte II (2025)

O pequeno K, lutando pelo que é dele.

Little K, fighting for what is his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Continue lutando contra mim.

Keep fighting against me.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu estou lutando com a gramática francesa.

I'm struggling with French grammar.

Ela morreu lutando contra o Superior Dois!

She died fighting against Superior Two!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se vamos morrer mesmo, prefiro morrer lutando!

If we're going to die anyway, I'd rather die fighting!

— A História sem Fim (1984)

Nós nem sabemos pelo que estamos lutando.

We don't even know what we're fighting for.

Lutando por ela.

Fighting for her.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Lutando com essas travas Senhor.

Struggling with these locks, Lord.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sami estava lutando pela sua liberdade.

Sami was fighting for his freedom.

Fuja enquanto ele estiver lutando com Ushitora e seus homens.

Escape while he’s fighting Ushitora and his men.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu ia continuar lutando, só que de um jeito diferente.

I was going to keep fighting, but in a different way.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando fui buscar minha pipa, os vi lutando.

When I went to get my kite, I saw them fighting.

— O Grande Mestre (2008)

Como ela ia ganhar lutando assim?

How was she supposed to win fighting like that?

— Dangal (2016)

Continue lutando.

Keep fighting.

— Flores do Oriente (2011)

Aí fora estamos lutando pelo básico.

Out there, we're fighting for the basics.

— Pinte de Açafrão (2006)

Meu Deus, eles estão lutando!

My God, they're fighting!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mulheres na Arábia Saudita estão lutando com o governo.

Women in Saudi Arabia are fighting with the government.

— Piku (2015)

Não estou lutando por um empate.

I'm not fighting for a draw.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tenho que continuar lutando no Norte pra proteger vocês no Sul.

I have to keep fighting in the North to protect you in the South.

— Duna: Parte Dois (2024)

Fadil ainda estava lutando contra o câncer.

Fadil was still battling cancer.

As crianças disseram que seu pai está lá fora lutando?

The children said their father is out there fighting?

— Jojo Rabbit (2019)

Eles estavam lutando ao redor.

They were fighting all around.

— Маленькая Вера (1988)

Quando Flying Snow estava lutando comigo.

When Flying Snow was fighting me.

— Herói (2002)

Nós precisamos continuar lutando.

We need to keep fighting.

Do contrário, por que estaria lutando por ele?

Otherwise, why would I be fighting for him?

— Pinte de Açafrão (2006)

Lutando contra a vida nesta idade.

Struggling with life at this age.

— Viver (1952)

Pai, todos estão lutando muito.

Dad, everyone is struggling a lot.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então a gente continua lutando.

So we continue fighting.

— One Mile: Chapter One (2026)

Continuaremos lutando.

We will keep fighting.

E agora ele nem mesmo pode continuar lutando assim.

And now he can't even continue fighting like this.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Afinal de contas, só estamos lutando pelos nossos direitos.

After all, we are only fighting for our rights.

— Ele Está de Volta (2015)

Não ganhará nada lutando contra os piratas atualmente.

You will gain nothing by fighting pirates nowadays.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Posso continuar lutando!

I can keep fighting!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está defendendo um grande caso, lutando.

He's fighting to defend a major case.

— Questão de Honra (1992)

Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.

They continued fighting against the invaders year after year.

Estou machucando as pessoas por cuja liberdade estou lutando.

I am hurting the people whose freedom I am fighting for.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O filho de Mennad estava lutando contra o câncer.

Mennad's son was battling cancer.

Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.

What a bunch of bums, fighting every day.

— O Grande Mestre (2008)

Nós estamos lutando.

We are fighting.

Senhor, estou lutando como eu aprendi.

Sir, I’m fighting the way I was taught.

— Dangal (2016)

Lutando na Resistência.

Fighting in the Resistance.

— Jojo Rabbit (2019)

Eles estão sempre lutando.

They are always fighting.

Nunca achei que morreria lutando lado a lado com um elfo!

I never thought I would die fighting side-by-side with an elf!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)