Yap.Town

ele fingiu

pretended

f ĩ ʒ i w → fingir
fing pretend; feign + iu 3sg preterite
verb · third singular · past indicative Uncommon #18,394
pretended Simple past (pretérito perfeito) form of “fingir” (3rd person singular).
PO: Ele fingiu que não ouviu a pergunta.
EN: He pretended he didn’t hear the question.
Conjugation of fingir
Indicative past
SingularPlural
First fingi fingimos
Third fingiu fingiram

Tom fingiu ser canadense.

Tom pretended to be Canadian.

Ela ficou em casa e fingiu estar doente.

She stayed home and pretended to be sick.

Tom fingiu estar pensando muito.

Tom pretended to be thinking deeply.

Tom fingiu estar doente.

Tom pretended to be sick.

Seu filho fingiu ser um professor substituto.

Your son pretended to be a substitute teacher.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom fingiu ser estúpido.

Tom pretended to be stupid.

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro.

My brother pretended to be working very hard.

O Tom fingiu a sua morte de novo.

Tom faked his death again.

Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.

He feigned ignorance on the subject, which made me even angrier.

Como quando ele fingiu ter lepra ou inventou a história da queda do avião.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom fingiu estar ocupado.

Tom pretended to be busy.

Tom fingiu ser marido de Maria.

Tom pretended to be Maria’s husband.

Hoje, ele fingiu uma dor de barriga, para não ir para a escola.

Today, he faked a stomach ache so he wouldn't have to go to school.

— Swades: We, the People (2004)

Pedro fechou os olhos e fingiu dormir.

Pedro closed his eyes and pretended to be asleep.

Tom fingiu estar ouvindo.

Tom pretended to be listening.

Tom fingiu ser meu irmão.

Tom pretended to be my brother.

Mas o tio fingiu.

But the uncle pretended.

— Dangal (2016)

Tom fingiu estar com raiva.

Tom pretended to be angry.

Sounds similar to

fugiu f u ʒ i w fingir f ĩ ʒ i ɾ tingiu t ĩ ʒ i w