eu daria

would give, would cause; would give (a feeling or state), would produce; would yield, would it be possible to, would give (someone) a [kiss

d ɐ ɾ i ɐ → dar
dar to give + ia Conditional tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #6,516
would give The conditional form of “dar”, used for something someone would give or offer.
PO: Eu daria o meu número a alguém de confiança.
EN: I would give my number to someone I trust.
Conjugation of dar
dar
Conditional
SingularPlural
First daria —
Third daria dariam

Tom não me daria uma chance de pensar.

Tom wouldn't give me a chance to think.

Quem poderia imaginar que Florette daria à luz a um corcunda?

Who could have imagined that Florette would give birth to a hunchback?

— Jean de Florette (1986)

Eu daria tudo para levantar-me, não aqui e agora, mas lá e então.

I'd give anything to get up—not here and now, but there and then.

— Elena (2011)

O professor disse que não nos daria um exame essa semana.

The professor said he wouldn’t give us an exam this week.

Daria tudo por um cigarro.

I'd give anything for a cigarette.

— Decisão de Partir (2022)

Tom disse que me daria os detalhes depois.

Tom said he would give me the details later.

O Lorde Li disse que daria um sinal.

Lord Li said he would give a sign.

— Ne Zha (2019)

Se ela disser sim, daria o consentimento?

If she says yes, would she give her consent?

— Manon das Nascentes (1986)

Eu sei o que lhes daria!

I know what I would give them!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Daria as costas à Alemanha para sempre?

Would he turn his back on Germany forever?

— Jojo Rabbit (2019)

Mas acho que não daria acesso a nenhum deles.

But I don't think it would grant access to any of them.

— Oppenheimer (2023)

Eu daria o meu dinheiro por amor.

I would give my money for love.

— As Noites de Cabíria (1957)

Se os profissionais não dão conta, como eu daria?

If the professionals can't handle it, how could I?

— Systemsprenger (2019)

Daria qualquer coisa para vê-los juntos!

I'd give anything to see them together!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não me daria ao trabalho.

I wouldn't bother.

— Os Visitantes (1993)

Daria tudo para sair logo daqui.

I'd give anything to get out of here.

— As Diabólicas (1955)

Já te disse que não daria mais.

I already told you I couldn't do it anymore.

— Malcolm X (1992)

Eu só daria um conselho a quem se casa.

I would only give one piece of advice to those who are getting married.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tom disse que daria um livro para Mary.

Tom said he would give Mary a book.

Sabe que não há nada que eu não lhe daria.

You know there's nothing I wouldn't give you.

— Titanic (1997)

Ninguém me daria ouvidos.

Nobody would listen to me.

Eu daria de presente, mas não odeio ninguém tanto assim.

I would give it as a gift, but I don't hate anyone that much.

— Wicked (2024)

Eu disse que te daria.

I said I would give it to you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.

I wouldn’t give him money even if I were rich.

Sentiu que a decisão lhe daria a ocasião que esperava.

He felt that the decision would give him the opportunity he had been waiting for.

— Durante la tormenta (2018)

Não a daria para aquela cantora mesmo que ela me pagasse.

I wouldn't give it to that singer even if she paid me.

— Esposas e Concubinas (1991)

Não, eu daria a ele seis meses.

No, I would give him six months.

— Ikiru - Viver (1952)

Eu daria tudo para tê-la.

I would give anything to have her.

Ela não lhe daria um presente.

She wouldn't give him a present.

O Lele jamais me daria o dele.

Lele would never give me his.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Você acha que Tom daria isso para nós?

Do you think Tom would give that to us?

Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.

Even if I were rich, I wouldn’t give him any money.

Mesmo que tivesse, por que te daria?

Even if I did, why would I give it to you?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom disse que me daria trinta dólares se eu comesse uma minhoca.

Tom said he would give me thirty dollars if I ate a worm.

Daria as minhas duas mãos por ela.

I’d give both my hands for her.

— A Vida Invisível (2019)

Que nome lhe daria?

What name would you give it?

— Amor Cão (2000)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #26,176
would cause; would give (a feeling or state) Used with a noun for the feeling, state or result that something would bring about.
PO: Uma caminhada ao ar livre daria mais energia.
EN: A walk outdoors would give you more energy.
Conjugation of dar
dar
Conditional
SingularPlural
First daria —
Third daria dariam

Pessoal, chega desse jogo, eu disse que daria problema.

Guys, that's enough of this game, I told you it would cause problems.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Daria um bom batedor.

He would make a good batter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nada me daria maior prazer, minha filha.

Nothing would give me greater pleasure, my daughter.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nunca daria certo.

It would never work.

— Chicago (2002)

Sempre soube que ele se daria bem.

I always knew he would do well.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não acho que me daria bem em uma cidade grande.

I don't think I'd do well in a big city.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Mas não daria certo.

But it wouldn't work out.

— Broker - Intermediários (2022)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #28,678
would produce; would yield Used for what something would generate or provide.
PO: Esta árvore daria mais frutos se recebesse mais sol.
EN: This tree would produce more fruit if it got more sunlight.
Conjugation of dar
dar
Conditional
SingularPlural
First daria —
Third daria dariam

Ela só daria um bom patê.

She would only make a good pâté.

— Delicatessen (1991)

Com aquela irmã daria alguma coisa.

Something would work out with that sister.

— A Vida de Adèle (2013)

Será que o espaço extra para mesas daria dinheiro suficiente?

Would the extra space for tables bring in enough money?

Isso daria uma bela história.

That would make a great story.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Daria uma audiência maior.

It would attract a larger audience.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A vida de Tia Lúcia daria um livro, um filme, uma música.

Aunt Lúcia's life could be a book, a film, a song.

— Aquarius (2016)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #35,335
would it be possible to Usado com «para» + infinitivo para perguntar se algo é viável.
PO: Daria para marcar a consulta para amanhã?
EN: Would it be possible to book the appointment for tomorrow?
Conjugation of dar
dar
Conditional
SingularPlural
First daria —
Third daria dariam

De acordo com o hotel, só daria para entrar com a sua chave.

According to the hotel, you could only enter with your key.

— Contratempo (2017)

Daria para mudar algumas coisas.

It would be possible to change a few things.

— Ele está de Volta (2015)

Daria para gravar um filme com isso.

You could make a movie out of this.

— Ele está de Volta (2015)

Sozinho não daria.

I wouldn't be able to do it alone.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #35,336
would give (someone) a [kiss, etc.] Dar + a noun can express doing the action named by the noun; daria is the conditional form, “would give.”
PO: Daria um beijo à minha mãe antes de sair.
EN: I’d give my mother a kiss before leaving.
Conjugation of dar
dar
Conditional
SingularPlural
First daria —
Third daria dariam

Emily nunca daria um tapa na minha cara.

Emily would never slap me in the face.

No seu lugar, eu daria um jeito de recuperá-lo logo.

If I were you, I would find a way to get it back quickly.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Disse a eles que ia sair primeiro e daria um sinal.

I told them I would leave first and give them a signal.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pensei que daria um tiro.

I thought he would shoot.

Sounds similar to