the dress
Este é definitivamente o vestido certo.
This is definitely the right dress.
— A Grande Beleza (2013)
Quem roubou o vestido da Diva?
Who stole the Diva's dress?
— Diva (1981)
É o vestido mais feio que eu já vi.
It's the ugliest dress I've ever seen.
Ela vai mandar fazer outra blusa para combinar com o vestido.
She's going to have another blouse made to match the dress.
Isso vai combinar com o vestido.
This will go with the dress.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Tire o vestido!
Take off your dress!
— Служебный роман (1977)
À parte do custo, o vestido não me cai bem.
Aside from the cost, the dress doesn't suit me.
O vestido é feito de um tecido fino.
The dress is made of a thin fabric.
O vestido é verde.
The dress is green.
Lavei o vestido ontem e ele já está seco.
I washed the dress yesterday and it's already dry.
O vestido verde era lindo.
The green dress was beautiful.
— Decisão de Partir (2022)
Madge, vamos terminar o vestido.
Madge, let's finish the dress.
— Piquenique (1955)
Assim não se pode provar o vestido.
You can't try on the dress like this.
— Vale Abraão (1993)
O vestido de Mary é muito curto.
Mary's dress is very short.
Ela trocou o vestido três vezes antes de sair de casa.
She changed her dress three times before leaving home.
Vai devolver o vestido antes de meia-noite?
Will you return the dress before midnight?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
O vestido vermelho está fora!
The red dress is out!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
O vestido branco dela era simples, mas elegante.
Her white dress was simple, yet elegant.
O vestido rasgou quando ela se sentou no banco da praça.
The dress ripped when she sat down on the park bench.
A fita não combina com o vestido.
The ribbon doesn’t match the dress.
O vestido é de seda.
The dress is made of silk.
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.
Maria decided not to keep the dress she had bought.
Como chamas o pé e o vestido?
What do you call the foot and the dress?
— Henrique V (1989)
O vestido dela é bonito demais!
Her dress is absolutely gorgeous!
Olhe o vestido lindo que eu fiz.
Look at the beautiful dress I made.
— O Salário do Medo (1953)
O vestido da Carol é longo.
Carol's dress is long.
O vestido de uma menina!
A girl's dress!
— O Castelo no Céu (1986)
Vi o vestido.
I saw the dress.
— Mulholland Drive (2001)
Ela ia comprar o vestido, mas achou caro demais.
She was going to buy the dress, but she thought it was too expensive.
Eu mesma fiz o vestido.
I made the dress myself.
— Morangos Silvestres (1957)
O vestido também era dela.
The dress was hers too.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Quero vê-la com o vestido.
I want to see her in the dress.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Pegue o vestido!
Get the dress!
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Olha o vestido.
Look at the dress.
— A Vida Invisível (2019)