sabiam que

knew that

→ saber
phrase Uncommon #8,970
knew that Used for something a group of people knew in the past, followed by the information they knew.
PO: Eles sabiam que eu estava em casa.
EN: They knew that I was at home.

Sabiam que Leonardo da Vinci teve dificuldades para ler e escrever?

Did you know Leonardo da Vinci had trouble reading and writing?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Todos sabiam que o Tom não gostava de viver na Austrália.

Everyone knew that Tom didn't like living in Australia.

Vocês sabiam que Mary era irmã de Tom?

Did you know that Mary was Tom’s sister?

Todos sabiam que ela podia falar inglês bem.

Everyone knew she could speak English well.

Tom e Mary disseram que não sabiam que deveriam fazer.

Tom and Mary said they didn't know what they should do.

Como sabiam que eu estava aqui?

How did they know I was here?

— Mulholland Drive (2001)

Vocês sabiam que o Tom estaria lá?

Did you know Tom would be there?

As pessoas viam-me de forma diferente, sabiam que trabalhava para alguém.

People saw me differently; they knew I worked for someone.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Todos sabiam que Tom não queria ir à Austrália.

Everyone knew that Tom didn't want to go to Australia.

Vocês sabiam que eu estava aqui.

You knew I was here.

Tom e Mary disseram que já sabiam que John não ganharia a corrida.

Tom and Mary said they already knew that John wouldn’t win the race.

Então vocês já sabiam que a gente ia fazer isso com vocês?

So you already knew we were going to do this with you?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Como vocês sabiam que estávamos aqui?

How did you know we were here?

Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.

Tom and Mary said they didn’t know that John would have to do that.

Não sabiam que era apenas um lobo velho e faminto.

They didn't know it was just an old, hungry wolf.

— Feliz como Lázaro (2018)

Todos sabiam que o Tom sabia falar francês bem.

Everyone knew that Tom could speak French well.

Todos sabiam que o Tom não gostava de morar na Austrália.

Everyone knew that Tom didn’t like living in Australia.

Tom e Mary sabiam que não iriam vencer a discussão.

Tom and Mary knew they wouldn't win the argument.

Vocês sabiam que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para Boston.

Everyone except Tom knew that he didn't need to go to Boston.

Como um pôr-do-sol, Westley e a Buttercup sabiam que estavam a salvo.

Like a sunset, Westley and Buttercup knew they were safe.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas muitos não sabiam que era preciso assinar um acordo.

But many did not know that it was necessary to sign an agreement.

— Sol Secreto (2007)

Como vocês sabiam que eu era da Austrália?

How did you know I was from Australia?

Todos sabiam que ela falava inglês muito bem.

Everyone knew that she spoke English very well.

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para a Austrália.

Everyone except Tom knew that he didn’t need to go to Australia.

Tom e Mary disseram que sabiam que John poderia não querer fazer isso ele mesmo.

Tom and Mary said they knew that John might not want to do it himself.