a fome

hunger, famine

f ɔ m ɨ
noun · feminine Common #2,549
hunger
PO: Tenho fome depois de uma caminhada.
EN: I'm hungry after a walk.
famine
PO: A fome continua a afetar muitas pessoas.
EN: Famine continues to affect many people.

Tenho fome!!!

I'm hungry!!!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não vemos outra coisa além de fome e morte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Se o mundo fosse justo, não haveria fome.

If the world were just, there would be no hunger.

Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Significa angústia, necessidade e fome.

It means anguish, need, and hunger.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Estávamos todos com tanta fome.

We were all so hungry.

Ele tem fome de poder.

He is hungry for power.

Tenho fome.

I'm hungry.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Parece que este corpo não sente fome.

It seems this body doesn't feel hunger.

— Suzume (2022)

Certo, foi vencido pela fome, não é?

Okay, he was overcome by hunger, wasn't he?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Fome!

Hunger!

— O Capitão (2018)

Grande Faminto é alguém que tem fome pelo significado da vida.

The Great Hungry One is someone who hungers for the meaning of life.

— Em Chamas (2018)

Sabe o que essa fome causa?

Do you know what this hunger causes?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu quase passei fome.

I almost starved.

Não come desde ontem, deve ter fome.

He hasn't eaten since yesterday, he must be hungry.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Acaba nisso essa fome!

This hunger ends now!

— O Auto da Compadecida (2000)

Levou o segredo para a cova, o unha-de-fome!

He took the secret to his grave, that tightwad!

— Andrei Rublev (1966)

Para fome não há pão duro.

When you're hungry, even stale bread tastes good.

Tenho fome!

I'm hungry!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou com pouca fome.

I'm not very hungry.

— Tampopo (1985)

Não tenho fome.

I'm not hungry.

— A Plataforma (2019)

Sim, muita fome!

Yes, very hungry!

— The Host - A Criatura (2006)

Estou com um pouco de fome.

I'm a little hungry.

Sempre tenho fome.

I'm always hungry.

— A Grande Paródia (1966)

Pela fome!

For the sake of hunger!

— Não (2012)

Eu só estou sem fome.

I'm just not hungry.

— Violeta (2019)

Nunca vi uma fome assim.

I've never seen hunger like this.

— Andrei Rublev (1966)

Só fome e morte!

Nothing but hunger and death!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tem fome?

Are you hungry?

— Disponível Para Amar (2000)

Eles não terão mais fome.

They will no longer be hungry.

— The Dead and the Damned (2011)

Alguém tem fome?

Is anyone hungry?

— O Homem da Terra (2007)

Nunca tive tanta fome na minha vida!

I've never been this hungry in my life!

Tenho sede e tenho muita fome.

I am thirsty and I am very hungry.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Não tinha tanta fome como pensei que ia ter.

I wasn't as hungry as I thought I'd be.

Mary disse que não estava com nem um pouco de fome.

Mary said she wasn't hungry at all.

Mas sinto fome.

But I feel hungry.

— Raw (2017)

Ele está com um pouco de fome, só isso.

He's a little hungry, that's all.

— Pecadores (2025)

Já estou mais magra por causa da fome.

I'm already thinner because of the hunger.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu estou com bastante fome.

I'm quite hungry.

E este pobre menino, sem mãe, deve ter passado muita fome.

And this poor boy, without a mother, must have gone very hungry.

— The Host - A Criatura (2006)

Comer fazia parte dessa ilusão de calma, tivesse fome ou não.

Eating was part of that illusion of calm, whether I was hungry or not.

Não tenho fome!

I'm not hungry!

— Delicatessen (1991)

Deixe que ele passe fome.

Let him go hungry.

Estou sem fome.

I'm not hungry.

De mortos em guerras, por doença e à fome, e ninguém quer saber.

People are dying in wars, of disease and hunger, and no one cares.

— A Princesa Mononoke (1997)

E nem vale a pena falar na fome que podemos passar se as estações mudarem.

And it's not even worth talking about how hungry we could get if the seasons change.

Fome demais para um rapazinho.

Too much hunger for a little boy.

— Tempo de Viver (1994)

Ai que fome!

I'm so hungry!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tanta fome.

So hungry.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Sem fome?

Not hungry?

— A Vida de Adèle (2013)

Eu tenho fome.

I'm hungry.

— Ratatui (2007)

Ainda estou com um pouco de fome.

I'm still a little hungry.

Que fome!

I'm so hungry!

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu não tenho fome?

I'm not hungry?

— Central do Brasil (1998)

É difícil pensar na liberdade, quando se tem fome.

It’s hard to think about freedom when you’re hungry.

— Capitães de Abril (2000)

Se não tinha fome, imbecil?

You weren’t hungry, idiot?

— Tampopo (1985)

Fome e injustiça.

Hunger and injustice.

— Vale Abraão (1993)

Ela sussurrou-me que tinha fome.

She whispered to me that she was hungry.

Espero que as alunas não passem fome.

I hope the students don't go hungry.

— As Flores da Guerra (2011)

Quanto mais calor, menos fome.

The hotter it is, the less hungry you'll be.

— O Salário do Medo (1953)

Uma pessoa assim é quem realmente tem fome.

A person like that is someone who is truly hungry.

— Em Chamas (2018)

Ainda está sem fome?

Are you still not hungry?

Como até sem fome.

I eat even when I'm not hungry.

— A Vida de Adèle (2013)

Sem fome.

Not hungry.

— Delicatessen (1991)

Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.

A man with a full belly thinks that nobody is hungry.

Se não tivesse esse rendimento, passaria fome.

If I didn’t have this income, I’d go hungry.

Na verdade não tenho fome.

Actually, I'm not hungry.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tenho tanta fome!

I'm so hungry!

— O Capitão (2018)

Fome.

Hunger.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

I feel hungry after a long walk.

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

I'm quite hungry since I haven't eaten since early this morning.

Fome?

Hunger?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como ia gastar meio milhão num Chanel autêntico com tanta fome no mundo?

How could I spend half a million on an authentic Chanel with so much hunger in the world?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Estou sem fome mesmo.

I'm not hungry at all.

— A Criada (2025)

Eu estava com tanta fome que o comi.

I was so hungry that I ate it.

Tens fome?

Are you hungry?

Ela vai ter fome.

She's going to be hungry.

— Marty Supreme (2025)

Passei fome!

I went hungry!

— Preso na Escuridão (1997)

Da fome, da miséria e da injustiça.

From hunger, poverty and injustice.

— Vale Abraão (1993)

Sounds similar to