ela não

Ela não gostou do presente.

She didn't like the gift.

Caso saia pela janela dos fundos, ela não seria pega pelas câmeras.

If she left through the back window, she wouldn't be caught on camera.

— Decisão de Partir (2022)

Ela não está morta!

She's not dead!

— Zootopia 2 (2025)

Mas hoje, percebi que ela não se sente como uma de nós.

But today, I realized that she doesn’t feel like one of us.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela não estava falando sobre você.

She wasn't talking about you.

— Shrek (2001)

Ela não pegou, Katherine.

She didn't get it, Katherine.

— A Bruxa (2016)

Ela não tem comido qualquer coisa também.

She hasn't been eating just anything either.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela não demonstra qualquer zelo pelo trabalho.

She shows no enthusiasm for her work.

Ela não move a bunda.

She doesn't move her butt.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela não chamou o Tyler.

She didn't call Tyler.

— Clube da Luta (1999)

Ela não lhe disse?

Didn't she tell you?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela não ri jamais.

She never laughs.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não volta até amanhã.

She won't be back until tomorrow.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela não ficará aqui para sempre, Sra. Bafané.

She won't stay here forever, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela não está saindo, está?

She's not going out, is she?

Ela não se apresentou.

She didn't introduce herself.

Ela não é muito inteligente.

She's not very intelligent.

Ela não sabe dirigir, mas está aprendendo.

She doesn't know how to drive, but she's learning.

Ela não foi para o céu.

She didn't go to heaven.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela não quer que eu fale sobre casamento na frente dela.

She doesn't want me to talk about marriage in front of her.

— देवदास (2002)

Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

If you look at the song lyrics, they don't mean much.

Ela não precisa de dinheiro.

She doesn't need money.

Ela não tinha medo de nada.

She wasn't afraid of anything.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela não está bem.

She isn't feeling well.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela não entra no meu filme de jeito nenhum!

She's definitely not in my movie!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela não precisou ir ao encontro.

She didn't have to go to the meeting.

Porque ela não gritou.

Because she didn't scream.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ela não tirou muitas fotos.

She didn't take many photos.

Embora ela não pudesse saber que estava a ponto de se queimar.

Although she couldn't have known that she was about to get burned.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ela não escreveu nada sobre isso em seu diário?

She didn't write anything about it in her diary?

— A Grande Beleza (2013)

Ela não pareceu nada surpresa com a notícia.

She didn't seem surprised by the news at all.

Ela não te contou?

Didn't she tell you?

— O Refúgio (2026)

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.

Ela não me viu.

She didn't see me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas por ora ela não sabe disso.

But for now, she doesn't know that.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você acha que ela não morreu?

Do you think she didn't die?

— Preso na Escuridão (1997)

O Tom pediu à Mary para ela não ir embora.

Tom asked Mary not to leave.

Ela não estava em promoção.

It wasn't on sale.

Ela não tem certeza de que quer fazer isto.

She's not sure she wants to do this.

Ela não mora perto do escritório.

She doesn't live near the office.

Ela não bebeu o leite.

She didn't drink the milk.

Foi apenas uma vez, e caso não se lembre, ela não morreu.

It was only once, and in case you don't remember, she didn't die.

— Juno (2007)

Então ela não ficaria apenas trancada?

So she wouldn't just be locked up?

— A Criada (2016)

Ela não leu o livro.

She didn't read the book.

Ela não veste coisas baratas.

She doesn't wear cheap clothes.

Ela não está pronta.

She's not ready.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela não teria feito se não fosse eu.

She wouldn’t have done it if it weren’t for me.

— Marty Supreme (2025)

Ela não estava presente no momento do acidente.

She was not present at the time of the accident.

Ela não é um delinquente.

She is not a delinquent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Cuidado para ela não arrancar suas bolas.

Be careful she doesn't rip your balls off.

— Podres de Ricos (2018)

Ela não combina com Hana.

It doesn't go well with Hana.

— Assunto de Família (2018)

Ela não mantém contato com a família e não tem amigos.

She has no contact with her family and no friends.

— Em Chamas (2018)

Ela não foi encontrada com o cinto na cabeça?

Wasn't she found with the belt over her head?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela não está usando sapatos.

She is not wearing shoes.

— Suzume (2022)

Ela não pode estar certa.

She can't be right.

Ela não tem muita paciência como você.

She doesn't have as much patience as you do.

Ela não encontrou o que estava procurando.

She didn't find what she was looking for.

Ela não comprou o que precisava.

She didn't buy what she needed.

Bem, ela não está ficando mais velha.

Well, she isn't getting any older.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela não vai parar, senhora?

Aren't you going to stop, ma'am?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela não parece ser americana.

She doesn't seem to be American.

Ela não sorri mais para mim.

She doesn't smile at me anymore.

Enquanto ela não estiver segura em sua casa, isto não pode acontecer.

This can't happen as long as she isn't safe at home.

— Black (2005)

Ela não acreditou em mim.

She didn't believe me.

Ela não vai voltar.

She's not coming back.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela não falou mais alto.

She didn't speak any louder.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela não transa à tarde.

She doesn't have sex in the afternoon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E ela não foi dada aos bandidos!

And it wasn't given to the bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Ela não participou da nossa conversa.

She didn't participate in our conversation.

Ela não mora com ele.

She doesn't live with him.

Não sei, mas provavelmente ela não foi viajar.

I don't know, but she probably didn't go on a trip.

— Em Chamas (2018)

Ela não bebe café.

She doesn't drink coffee.

Após a morte dele, ela não recebeu mais ninguém.

After his death, she no longer received visitors.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela não fazia nada.

She didn't do anything.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela não vai chegar hoje.

She won't arrive today.

Ela não tentou esconder a verdade.

She didn’t try to hide the truth.

Então como sabe que ela não telefonou?

So how do you know she didn't call?

— Psicose (1960)

Ela não perdoou.

She did not forgive.

— Doentes de Amor (2017)

Espero que ela não esteja chorando.

I hope she's not crying.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela não é tão velha quanto minha irmã.

She's not as old as my sister.

Ela não deveria estar falando.

She shouldn’t be talking.

— Anora (2024)

Ela não sai daqui.

She isn't leaving here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela não chorava.

She wasn't crying.

Ela não lê.

She doesn't read.

Ela não sabe como cozinhar um coelho.

She doesn't know how to cook a rabbit.

Ela não ficou porque tinha de ir ao dentista.

She didn't stay because she had to go to the dentist.

Ela não quer jogar.

She doesn't want to play.

— Violência Gratuita (1997)

Ela não está subindo.

It is not going up.

— A Canção do Mar (2014)

Ela não poderia ter inventado certos detalhes íntimos nossos.

She couldn't have invented certain intimate details about us.

— As Diabólicas (1955)

Ela não ouve.

She can't hear.

Apesar da idade, ela não anda, corre.

Despite her age, she doesn't walk, she runs.

— A Grande Beleza (2013)

O que significa que, infelizmente, ela não é casada.

Which means that, unfortunately, she is not married.

— Служебный роман (1977)

Ela não me contou tudo.

She didn't tell me everything.

Ela não é boa o bastante para ele.

She's not good enough for him.

Ela não fuma.

She doesn't smoke.

Ela não será feliz, pai.

She won't be happy, Dad.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela não consegue ler o que está escrito.

She can't read what's written.

Ela não me mandou nenhuma carta.

She didn’t send me any letters.

Ela não acorda.

She doesn't wake up.

— A Garota Ideal (2007)

Por quê ela não ficaria?

Why wouldn't she stay?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela não pretendia deixar que ele a beijasse.

She didn’t intend to let him kiss her.

Fizeram-lhe a autópsia e ela não cobrou nada.

They performed an autopsy on her and she didn't charge anything.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela não parecia ser rica.

She didn't seem to be rich.

— Assassinato (2015)

Ela não telefonou.

She didn't call.

Ela não merece isso.

She doesn't deserve this.

Ela não sabe tocar piano bem.

She doesn't know how to play the piano well.

Mesmo se ela não aparecer em meus sonhos, sei que para nós isso nada significa.

Even if she doesn’t appear in my dreams, I know that means nothing for us.

— A Criada (2016)

Ela não guarda nada.

She doesn't keep anything.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela não faz parte dessa família!

She is not part of that family!

— O Segredo de Aman (2003)

Ela não põe açúcar no café.

She doesn't put sugar in her coffee.

Ela não está morta.

She is not dead.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela agiu como se ela não soubesse de nada.

She acted as if she didn't know anything.

Ela não tem vindo ultimamente.

She hasn't been coming lately.

— Em Chamas (2018)

É porque ela não se comporta.

It's because she doesn't behave.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela não pensou no que ia acontecer.

She didn't think about what was going to happen.

— Barfi! (2012)

Ela não mudará.

She won't change.

— Violência Gratuita (1997)

Mary disse que ela não o fez.

Mary said that she didn’t do it.

Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.

She's not exactly a beauty, but she has an indescribable charm.

Vejo que ela não mudou nada.

I see that she hasn't changed at all.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela não voltará.

She will not return.

— Sol Secreto (2007)

Ela não ficou amarrada por muito tempo?

She wasn't tied up for very long, was she?

— Oldboy (2003)

Ela não está segura neste lugar horrível.

She is not safe in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Se eu não me engano, acho que ela não foi embora.

If I'm not mistaken, I don't think she left.

Ela não é uma boa cantora francesa?

Isn't she a good French singer?

Os números que ela não salvou.

The numbers she didn't save.

— Justiça Artificial (2026)

Ela não se casa com o Humperdinck, ela se casa com o Westley.

She doesn't marry Humperdinck, she marries Westley.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela não quer que eu fale sobre este assunto.

She doesn't want me to talk about this subject.

Mas se ela não se apressar muito, a luta terá terminado.

But if she doesn’t hurry too much, the fight will be over.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela não está bonita?

Isn't she beautiful?

— A Garota Ideal (2007)

Ela não tem muitos amigos em Quioto.

She doesn't have many friends in Kyoto.

Ela não entrou oficialmente para a orquestra.

She did not officially join the orchestra.

— TÁR (2022)

Ela não me fez parar.

She didn't make me stop.

— Um Dia de Fúria (1993)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Some people make a big deal out of facing a needle, but she doesn't.

— Grave (2017)

Ela não é casada!

She isn't married!

— Do Coração (1998)

Você sabe que ela não está doente.

You know she's not sick.

— Três é Demais (1998)

Ela não preencheu o formulário.

She didn't fill out the form.

Ela não tirou os olhos de você.

She didn't take her eyes off you.

— देवदास (2002)

Mary diz que ela não planeja fazer isso amanhã.

Mary says she doesn't plan to do that tomorrow.

Ela não escuta.

She doesn't listen.

Ela não te disse nada esta manhã?

Didn't she say anything to you this morning?

— Férias de Amor (1955)

Ela não mencionou aonde tinha ido.

She didn’t mention where she had gone.

Ela não veio para casa no verão, o pai ficou triste.

She didn't come home for the summer; her father was sad.

— Assunto de Família (2018)

Você a culpa porque ela não fez uma universidade de terceira.

You blame her because she didn't go to a third-rate university.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela não fará nada, se me vê.

She won't do anything if she sees me.

— Do Coração (1998)

Ela não vai a parte alguma.

She isn't going anywhere.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ela não está me ouvindo?

Isn't she listening to me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela não passou por tudo isso para ser atriz!!

She didn't go through all that just to become an actress!!

— Perfect Blue (1998)

Ela não cumpriu com sua palavra.

She didn't keep her word.

Ela não mostrou nenhum interesse nas fotos.

She showed no interest in the photos.

Ela não bota açúcar no café.

She doesn't put sugar in her coffee.

Então ela não percebeu nada?

So she didn't notice anything?

— As Diabólicas (1955)

Ela não vinha dirigindo?

She wasn't driving?

— Questão de Tempo (2013)

Ela não quer falar comigo.

She doesn't want to talk to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela não está respirando.

She is not breathing.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ela não estava procurando por ti.

She wasn't looking for you.

Basicamente, ela não era capaz de falar inglês na vida real.

Basically, she wasn't able to speak English in real life.

Ela não pode ajudar, não de verdade.

She can't help—not really.

— A Canção do Mar (2014)

Ela não tem estado em casa faz um mês.

She hasn't been home for a month.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ela não o aconselhou a fazê-lo.

She didn't advise him to do it.

Ela não saiu de casa por dois dias.

She didn't leave the house for two days.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sem remédio e médico reais ela não sobrevive mais uma noite.

Without real medicine and a doctor, she won't survive another night.

— O Sobrevivente (2025)

Ela não mantém os filhos dela sob controle.

She can't keep her children under control.

É, mas ela não atendeu.

Yes, but she didn't answer.

— Bacurau (2019)

E, sem a canção dela, ela não durará a noite.

And without her song, she won't last the night.

— A Canção do Mar (2014)

Ela não postou nada disso.

She didn't post any of that.

— Justiça Artificial (2026)

Ela não pode estar correta.

She can't be right.

Ela não tem muitas amigas.

She doesn't have many friends.

Ela não pagou?

Didn't she pay?

— Sol Secreto (2007)

Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.

She wasn't feeling very well and asked to leave early.

— Psicose (1960)

Naquele dia ela não trabalhou, acabei de dizer.

She didn't work that day, I just said.

— Um Contratempo (2017)

Ela não confia mais no médico.

She doesn't trust the doctor anymore.

Ela me disse que ela não está planejando ir.

She told me she isn't planning to go.

Bem, ela não é casada ainda, é por isso que tudo isso.

Well, she's not married yet, that's why all this.

— Piku (2015)

Você não está vendo que ela não está interessada?

Can't you see that she isn't interested?

Porque ela não amava você, ela amava outro Sameer.

Because she didn’t love you; she loved another Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela não pode ficar mais.

She can't stay any longer.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela não te ama!

She doesn't love you!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Olhe para ela, ela não vai voltar à vida.

Look at her; she isn't coming back to life.

— Assunto de Família (2018)

Ela está no quarto, ela não está muito bem.

She is in the room, she is not feeling very well.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele foi a primeira vítima dela e ela não parou, desde então.

He was her first victim, and she hasn't stopped since.

— A Canção do Mar (2014)

Ela não ama o marido.

She doesn't love her husband.

Ela não tá doente.

She isn't sick.

— Marty Supreme (2025)

Ela não está lá.

She isn't there.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se um dia ela não quiser ir, pode me pedir.

If one day she doesn’t want to go, she can ask me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela não tem que trabalhar.

She doesn't have to work.

Ela não estava doente?

She wasn't sick?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não querida, ela não te odeia.

No, dear, she doesn't hate you.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela não participou na nossa conversa.

She didn't participate in our conversation.

Ela não conseguiu o emprego.

She didn't get the job.

Ela não mora conosco há muito tempo.

She hasn't lived with us for very long.

— Swades: We, the People (2004)