she doesn't
Ela não é uma mulher para nenhum de nós.
She is not a woman for any of us.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ela não ficou amarrada por muito tempo?
She wasn't tied up for very long, was she?
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
She can't be right.
Ela não estava com vontade de ir ao médico.
She didn't feel like going to the doctor.
Ela não está preocupada de forma alguma.
She isn't worried at all.
She doesn't know how to cook rabbit.
Naquele dia ela não trabalhou, acabei de dizer.
She didn't work that day, I just said.
— Contratempo (2017)
Ela não tinha terminado uma peça em sete anos.
She hadn't finished a play in seven years.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Olhe para ela, ela não vai voltar à vida.
Look at her; she isn't coming back to life.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Apesar da idade, ela não anda, corre.
Despite her age, she doesn't walk, she runs.
— A Grande Beleza (2013)
She didn't like the idea.
Ele foi a primeira vítima dela e ela não parou, desde então.
He was her first victim, and she hasn't stopped since.
— A Canção do Mar (2014)
She can't be right.
Aren't you going to stop, ma'am?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Ela não tem muitos amigos em Quioto.
She doesn't have many friends in Kyoto.
Ela não ouve, não adianta falar-lhe.
She can't hear, so there's no point talking to her.
— Vale Abraão (1993)
Ainda bem que ela não acertou a artéria.
It's a good thing she didn't hit the artery.
— Moonrise Kingdom (2012)
She didn't get the job.
She wasn't impressed.
Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.
No matter how much worse she gets, she won't die from that disease.
Ela não está muito satisfeita.
She is not very happy.
O que significa que, infelizmente, ela não é casada.
Which means that, unfortunately, she is not married.
— Служебный роман (1977)
O que ela não torna é a aparecer naquela maldita varanda.
What she doesn’t do is show up on that damn balcony again.
— Vale Abraão (1993)
Ela não fez o curso, Lars, porque ela não é uma pessoa.
She didn't take the course, Lars, because she's not a person.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Ela não entrou oficialmente para a orquestra.
She did not officially join the orchestra.
— TÁR (2022)
Ela não é capaz de amar nenhum homem.
She is incapable of loving any man.
Não sei, mas provavelmente ela não foi viajar.
I don't know, but she probably didn't go on a trip.
— Em Chamas (2018)
Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.
We knew she wouldn't be able to come.
She didn't tell me her name.
Ela não estava em nenhum lugar.
She was nowhere to be found.
Foi apenas uma vez, e caso não se lembre, ela não morreu.
It was only once, and in case you don't remember, she didn't die.
— Juno (2007)
Ela não pretende ir lá sozinha.
She doesn't intend to go there alone.
Ela não é tão alta quanto ele.
She is not as tall as he is.
No final, ela não aguentou mais.
In the end, she couldn't take it anymore.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não entendo por que ela não me ama mais.
I don't understand why she doesn't love me anymore.
Ela não poderia ter inventado certos detalhes íntimos nossos.
She couldn't have invented certain intimate details about us.
— As Diabólicas (1955)
E, sem a canção dela, ela não durará a noite.
And without her song, she won't last the night.
— A Canção do Mar (2014)
Ela não estava presente no momento do acidente.
She was not present at the time of the accident.
Ela não tem certeza de que quer fazer isto.
She's not sure she wants to do this.
Sem remédio e médico reais ela não sobrevive mais uma noite.
Without real medicine and a doctor, she won't survive another night.
— The Running Man (2025)
Ela não quer que eu fale sobre este assunto.
She doesn't want me to talk about this subject.
She didn't take many photos.
Bem, ela não é casada ainda, é por isso que tudo isso.
Well, she's not married yet, that's why all this.
— पीकू (2015)
Ela não coloca açúcar no café.
She doesn't put sugar in her coffee.
She doesn't know who I am!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
She doesn't seem to be American.
She doesn't have many friends.
Embora ela não pudesse saber que estava a ponto de se queimar.
Although she couldn't have known that she was about to get burned.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Ela não participou na nossa conversa.
She didn't participate in our conversation.
She didn't believe me.
Acho que ela não pediu nenhuma pizza.
I don't think she ordered any pizza.
— Running on Empty (1988)
Não segui o rolo de vocês, para que ela não percebesse nada?
I didn't follow your plan so she wouldn't notice anything?
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Se ela não quiser, ela não aceitará.
If she doesn't want to, she won't accept.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Se eu não me engano, acho que ela não foi embora.
If I'm not mistaken, I don't think she left.
Ela não notou que um dos seus botões se soltou.
She didn't notice that one of her buttons had come off.
She didn't read the book.
She wasn't polite to him.
Ela não quer que eu fale sobre casamento na frente dela.
She doesn't want me to talk about marriage in front of her.
— Devdas (2002)
Após a morte dele, ela não recebeu mais ninguém.
After his death, she no longer received visitors.
— A mão de Deus (2021)
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.
I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.
She doesn't like this here.
Ela não quer ir para a cirurgia.
She doesn't want to undergo surgery.
— Diários de Che Guevara (2004)
Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.
She wasn't feeling very well and asked to leave early.
— Psico (1960)
She doesn't have many friends.
She won't like this.
Ela não consegue ler o que está escrito.
She can't read what's written.
Mas a gente não vê nos olhos o que ela não diz?
But can’t we see in her eyes what she doesn’t say?
— Vale Abraão (1993)
She doesn't put sugar in her coffee.
Ela não foi encontrada com o cinto na cabeça?
Wasn't she found with the belt over her head?
— Memórias de Um Assassino (2003)
Ela não pareceu nada surpresa com a notícia.
She didn't seem surprised by the news at all.
Ela não passou por tudo isso para ser atriz!!
She didn't go through all that just to become an actress!!
— PERFECT BLUE (1998)