eu achei

Eu achei o livro chato.

I found the book boring.

Só estou te contando o que eu achei.

I'm just telling you what I thought.

Eu achei a cidade no mapa.

I found the city on the map.

Eu achei algumas reais sementes de tomate e os pôs em terra.

I found some actual tomato seeds and planted them in the soil.

— A Estrada da Vida (1954)

Adivinha onde eu achei isto.

Guess where I found this.

Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.

I thought she was so beautiful, so I decided to talk to her.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite.

I thought it was strange that he was awake so late at night.

Eu achei o Totoro.

I found Totoro.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Apesar de que eu achei bom.

Although I thought it was good.

— Quase Famosos (2000)

Eu achei a história interessante.

I found the story interesting.

Eu achei uma loja velha isso tem nossa cama dentro.

I found an old shop that has our bed inside.

— Vítima do Passado (1996)

Eu achei esta carteira no parque.

I found this wallet in the park.

Eu achei isso realmente irritante.

I found that really annoying.

Eu achei a exposição de livros vazia.

I found the book exhibition empty.

Eu achei um comprador para a sua casa.

I found a buyer for your house.

Eu achei difícil fazer isso.

I found it difficult to do that.

Eu achei isso confuso de primeira.

I found that confusing at first.

Eu achei o meu pai.

I found my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas eu achei onde a terra foi queimada.

But I found where the land was burned.

— The Dead and the Damned (2011)

Logo hoje, dia do aniversário dela, foi que eu achei de comprar um presente.

Of all days, today, on her birthday, I finally decided to buy her a present.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu fiz o que eu achei certo.

I did what I thought was right.

Eu achei a comida daqui um pouco apimentada.

I found the food here a little spicy.

Eu achei sensacional.

I thought it was amazing.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu achei as suas luvas no meu carro.

I found your gloves in my car.

Eu achei.

I found it.

— O Orfanato (2007)

Aqui, eu achei.

Here, I found it.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu achei fácil falar inglês.

I found it easy to speak English.

Eu achei o chapéu da Mei!

I found Mei's hat!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mamãe, olha o que eu achei.

Mom, look what I found!

Eu achei a prova difícil.

I found the test difficult.

Foi o que eu achei.

That's what I thought.

— Alerta Lobo (2019)

Eu achei uma moeda na rua.

I found a coin in the street.

Eu achei este livro muito interessante.

I found this book very interesting.

Eu achei isso trás da prateleira.

I found this behind the shelf.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu achei a figura interessante.

I found the image interesting.

Eu achei um emprego para você.

I found a job for you.

Eu achei difícil manter um diário todos os dias.

I found it difficult to keep a diary every day.

Eu achei isso difícil de explicar.

I found that difficult to explain.

Eu achei outro.

I found another one.

— Clube da Luta (1999)

Eu achei a comida daqui um pouco sem sal.

I found the food here a bit bland.

Eu achei sexy.

I thought it was sexy.

— Doentes de Amor (2017)

Eu achei buracos aqui e ali.

I found holes here and there.

Eu só estou te contando o que eu achei.

I'm just telling you what I thought.

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

I thought it was brilliant, and I'm going to keep following it.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu achei o comitê de campanha do Governador.

I found the Governor's campaign committee.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu achei algumas das coisas que estava procurando.

I found some of the things I was looking for.

Eu achei!

I found it!

— O Castelo Animado (2004)

Adivinhem onde eu achei isto.

Guess where I found this.

Eu achei estranho ela ligar dizendo que ia vir.

I thought it was strange that she called saying she was coming.

— Que Horas Ela Volta? (2015)