eu achei

I thought; I felt or judged that something was a certain way., I found

→ eu
phrase Uncommon #8,420
I thought; I felt or judged that something was a certain way. Used to give a past opinion or impression, often followed by que (“that”).
PO: Eu achei que o restaurante era caro.
EN: I thought the restaurant was expensive.

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

I thought it was brilliant, and I'm going to keep following it.

— Ele está de Volta (2015)

Eu achei sexy.

I thought it was sexy.

— Amor de Improviso (2017)

Eu achei a comida daqui um pouco sem sal.

I found the food here a bit bland.

Eu achei a história interessante.

I found the story interesting.

Eu achei este livro muito interessante.

I found this book very interesting.

Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite.

I thought it was strange that he was awake so late at night.

Eu achei isso difícil de explicar.

I found that difficult to explain.

Foi o que eu achei.

That's what I thought.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eu achei engraçado.

I thought it was funny.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu achei muito engraçado.

I found it very funny.

Eu achei difícil fazer isso.

I found it difficult to do that.

Eu achei a exposição de livros vazia.

I found the book exhibition empty.

Eu achei a comida daqui um pouco apimentada.

I found the food here a little spicy.

Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.

I thought she was so beautiful, so I decided to talk to her.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu achei sueco mais fácil de aprender do que finlandês.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Eu achei sensacional.

I thought it was amazing.

— Ele está de Volta (2015)

Eu achei a prova difícil.

I found the test difficult.

Eu achei difícil agradá-lo.

I found it difficult to please him.

Eu achei o livro chato.

I found the book boring.

Eu achei difícil manter um diário todos os dias.

I found it difficult to keep a diary every day.

Eu achei.

I found it.

— O Orfanato (2007)

Eu achei isso bonito.

I thought that was beautiful.

— Os Mauzões (2022)

Eu achei estranho ela ligar dizendo que ia vir.

I thought it was strange that she called saying she was coming.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu achei a figura interessante.

I found the image interesting.

Eu achei isso realmente irritante.

I found that really annoying.

Eu fiz o que eu achei certo.

I did what I thought was right.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu achei fácil falar inglês.

I found it easy to speak English.

phrase Uncommon #12,092
I found Past tense of achar, used when you find or locate a person or thing.
PO: Eu achei as chaves na cozinha.
EN: I found the keys in the kitchen.

Eu achei outro.

I found another one.

— Clube de Combate (1999)

Eu achei o chapéu da Mei!

I found Mei's hat!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Eu achei as suas luvas no meu carro.

I found your gloves in my car.

Eu achei o meu pai.

I found my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu achei buracos aqui e ali.

I found holes here and there.

Eu achei!

I found it!

— O Castelo Andante (2004)

Mas eu achei onde a terra foi queimada.

But I found where the land was burned.

— The Dead and the Damned (2011)

Finalmente eu achei uma solidão luxuosa.

Finally, I found a luxurious solitude.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu achei esta carteira no parque.

I found this wallet in the park.

Olhe o que eu achei, eu acho que é de prata!

Look what I found—I think it’s silver!

— Masaan (2015)

Aqui, eu achei.

Here, I found it.

— Adeus, Lenine! (2003)

Adivinha onde eu achei isto.

Guess where I found this.

Eu achei a criança.

I found the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu achei uma moeda na rua.

I found a coin in the street.

Eu achei isso no seu quarto debaixo da cama.

I found this in your room under the bed.

Eu achei o Totoro.

I found Totoro.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Eu achei um comprador para a sua casa.

I found a buyer for your house.

Eu achei a cidade no mapa.

I found the city on the map.

Adivinhem onde eu achei isto.

Guess where I found this.