eu percebia

understood, could understand, noticed, realised

→ perceber
perceb understand + ia 1st/3rd-person singular imperfect tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #23,561
understood, could understand The imperfect form of “perceber”; often describes something someone did not understand.
PO: Na altura, eu não percebia a pergunta.
EN: At the time, I didn’t understand the question.
noticed, realised The imperfect form of “perceber”.
PO: Ela percebia que alguma coisa estava errada.
EN: She could tell that something was wrong.
Conjugation of perceber
Indicative imperfect
SingularPlural
First percebia —
Third percebia —

Ela era assim, simpática, mas não percebia onde tudo aquilo ia dar.

She was like that, friendly, but she didn’t see where it was all heading.

Pelo menos, tive o bom senso de não choramingar que não percebia.

At least I had the good sense not to whine that I didn’t understand.

Havia qualquer coisa que não batia certo em Rubricum, mas eu não percebia o quê.

Something about Rubricum didn’t seem right, but I couldn’t figure out what.

Só ele não percebia isso.

He was the only one who didn't realize it.

Eu não sei como o Matias não percebia a cagada que ele ia fazer.

I don't know how Matias didn't realize what a fuck-up he was about to make.

— Tropa de Elite (2007)

Eu percebia o que queria dizer.

I understood what he meant.

E eu percebia.

And I realized it.

— Dor e Glória (2019)

Eu própria estava a tecer uma e percebia porquê.

I was knitting one myself, and I could see why.