o cliente

customer, client

k l i ẽ t ɨ
noun Common #5,964
customer, client Used for both men and women.
PO: A cliente está à espera na loja.
EN: The customer is waiting in the shop.
Declension of cliente
clientescliente

Cliente de quê?

A customer of what?

— Cidade dos Homens (2007)

Mas não é a primeira carta da cliente?

But isn't it the client's first letter?

— Central do Brasil (1998)

Eu não quero perder nenhum cliente.

I don't want to lose any clients.

— Não (2012)

Deve ter brigado com algum cliente.

He must have had a fight with a client.

— Amor Cão (2000)

É uma cliente frequente.

She’s a regular customer.

— Sedução, Conspiração (2007)

Mas nenhum cliente decidiu aparecer!

But no customers decided to show up!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

E cada cliente é um caso.

And every customer is different.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele é cliente também.

He's a customer too.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ela é uma cliente regular.

She is a regular customer.

— पीकू (2015)

Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!

Now, quick, look at the customer's face!

— Tampopo (1985)

A cliente — eu — não devia ter tido de sujar as mãos a defender-se.

The client—I—shouldn’t have had to get my hands dirty defending myself.

Eu tomarei conta deste cliente.

I will take care of this client.

Não, não era uma cliente.

No, she wasn't a client.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Cuidarei deste cliente.

I'll take care of this client.

O advogado confiava na inocência do cliente dele.

The lawyer trusted in his client's innocence.

Possivelmente fosse uma cliente.

She was possibly a customer.

— Pagos a Dobrar (1944)

No cliente coloque só uma toalha, senão agonia.

Only put one towel on the client, otherwise it will be agonizing.

— Voltar (2006)

E essa cliente perfeita tem nome?

And does this perfect client have a name?

— O 5º Elemento (1997)

Sou cliente regular da Kwai-fei.

I’m a regular customer at Kwai-fei.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu sou cliente.

I am a customer.

Leve esse cliente à banheira grande e cuide dele!

Take this customer to the large bathtub and take care of him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não vejo uma única cliente nesta loja.

I don't see a single female customer in this store.

Vou representar o Sr. Torres a pedido do meu cliente.

I will represent Mr. Torres at my client's request.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu cuidarei deste cliente.

I will take care of this client.

Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.

Luckily, the customer is satisfied, so we're all good.

— Família de Aluguer (2025)

Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.

Tomorrow you'll see a new client, Mrs. Velazquez.

— Durante la tormenta (2018)

Cliente não, amigo mesmo.

Not a customer—an actual friend.

— Estômago (2008)

Jiji, uma cliente!

Jiji, a customer!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não, com desconto para cliente antigo.

No, with a discount for long-time customers.

— Roma (2018)

É o seu próximo cliente, não?

It's your next client, isn't it?

— Delicatessen (1991)

Ela é uma cliente nossa.

She is one of our clients.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Cliente?

Customer?

— Suzume (2022)

Se a cliente for alta, tire a almofada.

If the client is tall, remove the cushion.

— Voltar (2006)

Tem tido cada vez mais cliente.

He's been getting more and more customers.

— Central do Brasil (1998)

Ele era nosso cliente.

He was our client.

— Durante la tormenta (2018)

Vou pagar como cliente.

I'll pay as a customer.

— The Wrecking Crew (2026)

Ia ao teu encontro, quando apanho uma cliente.

I was going to meet you when I picked up a client.

— O 5º Elemento (1997)

Ponha-se no lugar do cliente.

Put yourself in the customer's shoes.

— The Host - A Criatura (2006)

Tom foi meu cliente.

Tom was my client.