customer, client
Cliente de quê?
A customer of what?
— Cidade dos Homens (2007)
Mas não é a primeira carta da cliente?
But isn't it the client's first letter?
— Central do Brasil (1998)
Eu não quero perder nenhum cliente.
I don't want to lose any clients.
— Não (2012)
Deve ter brigado com algum cliente.
He must have had a fight with a client.
— Amor Cão (2000)
É uma cliente frequente.
She’s a regular customer.
— Sedução, Conspiração (2007)
Mas nenhum cliente decidiu aparecer!
But no customers decided to show up!
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
E cada cliente é um caso.
And every customer is different.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Ele é cliente também.
He's a customer too.
— Blow Out - Explosão (1981)
Ela é uma cliente regular.
She is a regular customer.
— पीकू (2015)
Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!
Now, quick, look at the customer's face!
— Tampopo (1985)
A cliente — eu — não devia ter tido de sujar as mãos a defender-se.
The client—I—shouldn’t have had to get my hands dirty defending myself.
Eu tomarei conta deste cliente.
I will take care of this client.
Não, não era uma cliente.
No, she wasn't a client.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Cuidarei deste cliente.
I'll take care of this client.
O advogado confiava na inocência do cliente dele.
The lawyer trusted in his client's innocence.
Possivelmente fosse uma cliente.
She was possibly a customer.
— Pagos a Dobrar (1944)
No cliente coloque só uma toalha, senão agonia.
Only put one towel on the client, otherwise it will be agonizing.
— Voltar (2006)
E essa cliente perfeita tem nome?
And does this perfect client have a name?
— O 5º Elemento (1997)
Sou cliente regular da Kwai-fei.
I’m a regular customer at Kwai-fei.
— Disponível Para Amar (2000)
Eu sou cliente.
I am a customer.
Leve esse cliente à banheira grande e cuide dele!
Take this customer to the large bathtub and take care of him!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Não vejo uma única cliente nesta loja.
I don't see a single female customer in this store.
Vou representar o Sr. Torres a pedido do meu cliente.
I will represent Mr. Torres at my client's request.
— Relatos Selvagens (2014)
Eu cuidarei deste cliente.
Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.
Luckily, the customer is satisfied, so we're all good.
— Família de Aluguer (2025)
Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.
Tomorrow you'll see a new client, Mrs. Velazquez.
— Durante la tormenta (2018)
Cliente não, amigo mesmo.
Not a customer—an actual friend.
— Estômago (2008)
Jiji, uma cliente!
Jiji, a customer!
Não, com desconto para cliente antigo.
No, with a discount for long-time customers.
— Roma (2018)
É o seu próximo cliente, não?
It's your next client, isn't it?
— Delicatessen (1991)
Ela é uma cliente nossa.
She is one of our clients.
Cliente?
Customer?
— Suzume (2022)
Se a cliente for alta, tire a almofada.
If the client is tall, remove the cushion.
Tem tido cada vez mais cliente.
He's been getting more and more customers.
Ele era nosso cliente.
He was our client.
Vou pagar como cliente.
I'll pay as a customer.
— The Wrecking Crew (2026)
Ia ao teu encontro, quando apanho uma cliente.
I was going to meet you when I picked up a client.
Ponha-se no lugar do cliente.
Put yourself in the customer's shoes.
— The Host - A Criatura (2006)
Tom foi meu cliente.
Tom was my client.