Yap.Town

a rede

network, network; interconnected system, network; organized system, network; system

ʁ ɛ d ɨ
noun · feminine Uncommon #19,176
network A digital system connecting computers or devices; depending on context, this may mean the internet or a particular network.
PO: Conectando à rede agora.
EN: Connecting to the network now.
Declension of rede
rederedes

Urgente, chamada de rede um-três.

Urgent, network call one-three.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sem conexão de rede.

No network connection.

— A Onda (2008)

Logo estaremos de volta à rede.

We'll be back online soon.

— Tron: Ares (2025)

Eu peguei borboletas com uma rede.

I caught butterflies with a net.

E ainda tenho acesso à rede interna.

And I still have access to the internal network.

— Justiça Artificial (2026)

Hora de voltar pra rede.

Time to get back online.

— Tron: Ares (2025)

Trocar para rede.

Switch to network.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O famoso lançador de rede.

The famous web-slinger.

— O Quinto Elemento (1997)

O trabalho deles é conectar os computadores à rede.

Their job is to connect computers to the network.

Eu pegava borboletas com uma rede.

I used to catch butterflies with a net.

É a única forma de sair da rede.

It’s the only way to get off the grid.

— Tron: Ares (2025)

Que outra rede?

Which other network?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nixon deu o discurso em rede nacional.

Nixon delivered the speech on national television.

Então ela me escondeu do mundo, fora da rede.

So she hid me from the world, off the grid.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Devolver Eve Kim à rede por qualquer meio necessário.

Return Eve Kim to the network by any means necessary.

— Tron: Ares (2025)

Veja, tem até uma rede.

Look, there's even a hammock.

— Pinóquio (2019)

noun · feminine Rare #30,716
network; interconnected system A group of connected parts, places, or people that work together.
PO: Há uma rede de esgotos logo atrás.
EN: There’s a sewer network just behind it.
network; interconnected system Used for connected natural formations as well as human-made systems.
PO: O veio de água subterrânea caiu numa rede de cavernas.
EN: The underground watercourse flowed into a network of caves.
network; organized system Can refer to an organized group of people involved in an activity.
PO: Ele controla uma rede de prostituição.
EN: He controls a prostitution network.
network A set of connected computers.
PO: É como uma rede de computadores.
EN: It’s like a computer network.
network; system Here, a connected security system.
PO: Eu sou Ares, Controlador Principal da rede de segurança da Dillinger.
EN: I am Ares, the Master Control Program for Dillinger’s security network.
Declension of rede
rederedes

Eu sou Ares, Controlador Principal da rede de segurança da Dillinger.

I am Ares, Master Controller of the Dillinger security network.

— Tron: Ares (2025)

É como uma rede de computadores.

It's like a computer network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É um tipo de rede de computadores.

It's a type of computer network.

— Perfect Blue (1998)

Há uma rede de esgotos logo atrás.

There is a sewer system right behind.

— Assassinato (2015)

Ele controla uma rede de prostituição.

He controls a prostitution ring.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O laptop da apresentação precisa estar conectado na outra rede Wi-Fi.

The laptop being used for the presentation needs to be connected to the other Wi-Fi network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para a semana que vem, leiam a teoria da rede cósmica, de Richard Gott.

For next week, read Richard Gott's cosmic web theory.

— Durante a Tormenta (2018)

Sounds similar to

rude ʁ u d ɨ sede s ɛ d ɨ