when I
Quando eu te vir, ficarei muito feliz.
When I see you, I’ll be very happy.
Quando eu te vir, eu ficarei muito feliz.
When I see you, I will be very happy.
Prometa-me, minha filha, que quando eu me for não se lembrará deste velho tolo.
Promise me, my daughter, that when I’m gone, you won’t remember this old fool.
— Ágora (2009)
Venham comer um pouco quando eu fizer.
Come have some when I make it.
— Broker - Intermediários (2022)
Ainda vai estar aqui quando eu sair?
Will you still be here when I leave?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Encontrei-a quando eu ia para casa.
I met her when I was going home.
Acredite quando eu digo que a onça sou eu.
Believe me when I say that I am the jaguar.
— The Wrecking Crew (2026)
Quando eu me levantei, Mike já tinha saído.
When I got up, Mike had already left.
A caixa estava vazia quando eu a abri.
The box was empty when I opened it.