de onde

where ... from

→ de
phrase Very common #1,010
where ... from Used to ask or say where someone or something is from or comes from.
PO: De onde és?
EN: Where are you from?

De onde conhece Matze?

Where do you know Matze from?

— Oh Boy (2012)

De onde a Christie morava?

Where did Christie live?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não importa de onde ele vem.

It doesn't matter where he comes from.

Nem sequer sabemos de onde o velho tirou a fita.

We don't even know where the old man got the tape from.

— Tese (1996)

De onde é?

Where are you from?

— Anora (2024)

De onde mais vinham as palavras?

Where else did the words come from?

Uma está de volta e tenho uma boa ideia de onde encontrar a outra.

One is back, and I have a pretty good idea where to find the other.

— Titanic (1997)

De onde ele veio?

Where did he come from?

— 3 Idiots (2009)

Não sei de onde isso é.

I don't know where this is from.

Quer saber de onde são.

I want to know where they're from.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

De onde esse veio?

Where did this come from?

De onde o Tom realmente vem?

Where does Tom really come from?

Não preciso saber de onde é ou para onde vai.

I don't need to know where it's from or where it's going.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Tom não fazia ideia de onde a Mary estava.

Tom had no idea where Mary was.

Karen, de onde é?

Karen, where are you from?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

De onde vocês são, gente?

Where are you all from?

De onde terá vindo?

Where could it have come from?

— A Doce Vida (1960)

De onde é esta bandeira?

Where is this flag from?

Esse vestido de cinco cores que vestem de onde vêm?

Where do those five-colored dresses they wear come from?

— PK (2014)

Eu não tinha certeza de onde eu deveria esperar.

I wasn't sure where I was supposed to wait.

De onde vocês vêm?

Where are you all from?

— Contra a Parede (2004)

De onde tu a conheces?

Where do you know her from?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Fiquei atrapalhada quando me perguntou de onde vinha.

I was flustered when he asked me where I was from.

De onde eram?

Where were they from?

— दिल से.. (1998)

Só quero saber de onde isso vem.

I just want to know where this comes from.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu tenho uma boa ideia de onde o Tom foi.

I have a pretty good idea of where Tom went.

Ela é de onde mesmo?

Where is she from again?

De onde?

From where?

— Elefante (2003)

Então de onde é?

So where is it from?

— O Teu Nome (2016)

De onde é esse código?

Where is this code from?

— दिल से.. (1998)

De onde é isso?

Where is this from?

— Pecadores (2025)

Ele disse de onde vinha?

Did he say where he was from?

— Capitães de Abril (2000)

Nós dizemos-lhes quem somos, e de onde viemos.

We tell them who we are and where we come from.

— Кин-дза-дза! (1986)

Eu não sei de onde ele vem.

I don't know where he comes from.

De onde vêm vocês?

Where do you come from?

De onde vieram?

Where did they come from?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não tenho ideia de onde tenha ido.

I have no idea where he went.

De onde elas são?

Where are they from?

— A Arca Russa (2002)

Não tinha a certeza de onde isso me levava, além de deixar o Antonio feliz.

I wasn’t sure where that would get me, other than making Antonio happy.

De onde conhece o George?

Where do you know George from?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não tenho certeza de onde Tom é.

I'm not sure where Tom is from.

Falei o primeiro nome, e de onde eu sou.

I stated my first name and where I'm from.

— Cães Danados (1992)

Mas de onde poderia vir o gelo?

But where could the ice come from?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

De onde o conhece?

Where do you know him from?

— Relatos Selvagens (2014)

De onde fala?

Where are you calling from?

— A Doce Vida (1960)

De onde viemos?

Where did we come from?

— Corre, Lola, Corre (1998)

De onde vens do Canadá?

Where in Canada are you from?

Aliás, de onde vocês são?

By the way, where are you from?

De onde ela é?

Where is she from?

De onde vens tu?

Where do you come from?

— A Princesa Mononoke (1997)

De onde são os pais dele?

Where are his parents from?

De onde são vocês?

Where are you from?

Descubram de onde vieram esses tiros!

Find out where those shots came from!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Não sabem de onde ele veio.

They don't know where he came from.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

De onde eu te conheço?

Where do I know you from?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não tenho ideia de onde começar.

I have no idea where to start.

De onde apareceu?

Where did it come from?

— A Doce Vida (1960)

De onde elas vieram?

Where did they come from?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

De onde és?

Where are you from?

— O Cheiro do Ralo (2006)

De onde tiraram esse vigor?

Where did they get this vigor from?

— Henrique V (1989)

Eu não sei de onde Tom é.

I don't know where Tom is from.

De onde vêm?

Where are they from?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O cozinheiro deles é estrangeiro, mas não sei de onde ele é.

Their cook is a foreigner, but I don't know where he's from.

Quando eu ouvir a concha, virei de onde eu estiver.

When I hear the conch shell, I'll turn around wherever I am.

— Ne Zha (2019)

Alguma ideia de onde pode ter vindo?

Any idea where it might have come from?

— O Som ao Redor (2012)

De onde vocês são?

Where are you from?

— Amor de Improviso (2017)

Eu sei que ele a conhece, mas não sei de onde.

I know he knows her, but I don’t know from where.

Não me importa de onde vocês são.

I don't care where you all are from.

De onde eles vieram?

Where did they come from?

— Campo de Sonhos (1989)

De onde Valerka tira o dinheiro?

Where does Valerka get the money from?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

De onde eles são?

Where are they from?

De onde vens?

Where are you from?

— Solaris (1972)

O moço vem de onde, hein?

Where's the young man from, huh?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

De onde mesmo ele vem?

Where exactly does he come from?

É lá de onde o senhor veio, à direita.

That's where you came from, to the right.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não me lembro de onde eu deixei a minha sombrinha.

I don't remember where I left my umbrella.

De onde vinha?

Where did it come from?

— Relatos Selvagens (2014)

Mas de onde?

But from where?

— Crime 101 (2026)

De onde vêm esses pensamentos?

Where do these thoughts come from?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Caiu de onde?

Where did it fall from?

— [REC] (2007)

De onde o latim e o grego antigo vêm?

Where do Latin and Ancient Greek come from?

Em Boston, de onde eu sou.

In Boston, where I'm from.

— Malcolm X (1992)

Alguma ideia de onde ele poderia estar?

Any idea where he might be?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Quando fiz perguntas, descobri de onde vinha.

When I asked questions, I found out where it came from.

Eu perguntei ao Tom de onde ele era.

I asked Tom where he was from.

De onde virá o dinheiro?

Where will the money come from?

— Dangal (2016)

Só me diga de onde roubou para irmos devolver tudo.

Just tell me where you stole it from so we can return everything.

— Mamã (2014)

Foi de onde vocês vieram.

That's where you came from.

— Bacurau (2019)

De onde é Laurie?

Where is Laurie from?

Tim, conte-nos de onde é, de que parte do país?

Tim, tell us where you're from, what part of the country?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A propósito, de onde vocês são?

By the way, where are you from?

De onde ia tirar?

Where was I supposed to get it from?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu quero saber de onde ele veio.

I want to know where he came from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De onde sabemos o que achamos que sabemos?

Where do we know what we think we know?

— Corre, Lola, Corre (1998)

De onde mais?

Where else?

— Queen (2014)

Não se lembra de onde viemos, não é?

You don't remember where we came from, do you?

— O Rapaz e a Garça (2023)