be alone
I know what it’s like to be alone.
Parece que queres ficar sozinho.
It seems like you want to be alone.
Tom não gosta de ficar sozinho.
Tom doesn't like being alone.
I like being alone.
Eu não quero ficar sozinho comigo mesmo.
I don't want to be alone with myself.
Eu quero ficar sozinho por algumas horas.
I want to be alone for a few hours.
Tenho certeza que ele não quer ficar sozinho no Ano Novo.
I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's.
Se você não se importar, gostaria de ficar sozinho.
If you don't mind, I'd like to be alone.
— Oh Boy (2012)
O Tom tem medo de ficar sozinho?
Is Tom afraid of being alone?
Posso sair para lavar as mãos, se quiser ficar sozinho.
I can go out to wash my hands if I want to be alone.
— TÁR (2022)