disse que achava que

said that [someone] thought that

→ dizer

phrase Common #6,203

said that [someone] thought that Used to report someone’s opinion or belief in the past, often before another clause with a future or conditional idea.

PO: Ela disse que achava que ele ia chegar tarde.

EN: She said that she thought he was going to arrive late.

Tom disse que achava que talvez tivesse que fazer isso hoje.

Tom said he thought he might have to do it today.

Mary disse que achava que poderia cuidar de si mesma.

Mary said she thought she could take care of herself.

Tom disse que achava que Mary estava sozinha.

Tom said he thought Mary was alone.

O Tom disse que achava que poderia nos ajudar.

Tom said he thought he could help us.

Tom disse que achava que ele era o único que queria fazer isso.

Tom said he thought he was the only one who wanted to do it.

Tom disse que achava que talvez eu precisasse fazer isso sozinho.

Tom said he thought maybe I needed to do this myself.

Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda-feira.

Tom said he thought he could do it on Monday.

Eu disse que achava que fosse engraçado.

I said I thought it was funny.

Tom disse que achava que Mary não iria chorar.

Tom said he thought Mary wouldn't cry.

Tom disse que achava que não seria capaz de fazer isso tão cedo.

Tom said he thought he wouldn't be able to do that so soon.

Tom disse que achava que Mary não era muito boa em falar francês.

Tom said he thought Mary wasn't very good at speaking French.

Tom disse que achava que eu era a pessoa certa para o trabalho.

Tom said he thought I was the right person for the job.

Tom disse que achava que talvez não fosse permitido fazer isso.

Tom said he thought it might not be allowed to do that.

Ela disse que achava que era cedo demais.

She said she thought it was too early.

— O Tao de Steve (2000)

Tom disse que achava que Mary estaria com sono.

Tom said he thought Mary would be sleepy.

Tom disse que achava que sabia como fazer isso.

Tom said he thought he knew how to do it.

Tom disse que achava que Mary provavelmente não choraria.

Tom said he thought Mary probably wouldn't cry.

Tom disse que achava que o meu plano não funcionaria.

Tom said he thought my plan wouldn’t work.

Tom disse que achava que Mary não era muito boa em francês.

Tom said he thought Mary wasn't very good at French.

Tom disse que achava que eu era espirituoso.

Tom said he thought I was witty.

Tom disse que achava que talvez não precisasse fazer isso novamente.

Tom said he thought maybe he wouldn't need to do this again.

Tom disse que achava que Mary estava em seu quarto estudando.

Tom said he thought Mary was in her room studying.

O Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda.

Tom said he thought he could do it on Monday.

Tom disse que achava que sabia o que Maria precisava fazer.

Tom said he thought he knew what Maria needed to do.

Tom disse que achava que Mary teria que ficar em Boston até segunda-feira.

Tom said he thought Mary would have to stay in Boston until Monday.

Tom disse que achava que poderia emprestar dinheiro para a Mary.

Tom said he thought he could lend Mary some money.

Eu disse que achava que era divertido.

I said I thought it was fun.

Tom disse que achava que Mary não estava interessada em esportes.

Tom said he thought Mary wasn't interested in sports.

Tom disse que achava que ia ganhar.

Tom said he thought he was going to win.