fazer isso hoje

Não vamos fazer isso hoje.

We're not going to do that today.

Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.

Don't forget to do this today, under any circumstances.

Não estou a fim de fazer isso hoje.

I don't feel like doing that today.

Você vai fazer isso hoje, certo?

You're going to do that today, right?

Tom e Mary provavelmente não sabem que precisam fazer isso hoje.

Tom and Mary probably don't know that they need to do this today.

Você não sabia que não íamos fazer isso hoje?

Didn't you know we weren't going to do that today?

Tom deve fazer isso hoje.

Tom needs to do this today.

Nós não vamos fazer isso hoje.

We’re not going to do that today.

Você não sabia que eu tinha que fazer isso hoje, sabia?

You didn't know I had to do this today, did you?

Temos que fazer isso hoje?

Do we have to do this today?

Eu realmente não tinha que fazer isso hoje, não é?

I really didn’t have to do this today, did I?

Eu vou começar a fazer isso hoje.

I'm going to start doing this today.

Espero fazer isso hoje.

I hope to do that today.

Tenho de fazer isso hoje?

Do I have to do this today?

Nós podíamos fazer isso hoje.

We could do this today.

O Tom achou que a Mary talvez precisasse fazer isso hoje.

Tom thought Mary might need to do that today.

Você não vai fazer isso hoje, vai?

You’re not going to do that today, are you?

Não acho que o Tom precise fazer isso hoje.

I don't think Tom needs to do this today.

Tom disse que não achava que tinha que fazer isso hoje.

Tom said he didn’t think he had to do that today.

Não deixe, absolutamente, de fazer isso hoje.

Absolutely don't fail to do this today.

Não tentes fazer isso hoje.

Don't try to do that today.

Podíamos fazer isso hoje.

We could do this today.

Tom e Mary me prometeram que iriam fazer isso hoje.

Tom and Mary promised me they would do it today.

Você quer fazer isso hoje?

Do you want to do this today?

Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.

I told Tom that we could do it today.

O Tom prometeu que ele não vai fazer isso hoje.

Tom promised that he wouldn’t do that today.

Vocês vão fazer isso hoje, certo?

You’re going to do this today, right?

Estava sem vontade de fazer isso hoje.

I didn't feel like doing that today.

Tom tem de fazer isso hoje.

Tom has to do this today.

Não vou conseguir fazer isso hoje.

I won't be able to do that today.

Não tenho tempo para fazer isso hoje.

I don't have time to do that today.

Eu não sabia que Tom ia fazer isso hoje.

I didn't know Tom was going to do that today.