ela tinha

she had, she was (a certain age)

→ ela
phrase Uncommon #8,604
she had Used to say that she possessed or had something available in the past.
PO: Ela tinha um carro, mas agora anda de autocarro.
EN: She had a car, but now she takes the bus.

Mas ela tinha doze e ia comprar mais segunda-feira.

But she had twelve and was going to buy more on Monday.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ela tinha o número errado.

She had the wrong number.

Ela tinha até uma cadeira especial para se sentar.

She even had a special chair to sit in.

— O Sacrifício (1986)

Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?

Do you think I killed Nic because I found out she was seeing someone?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ela tinha uma cicatriz aqui.

She had a scar here.

— O Conformista (1971)

Ela tinha algo estranho na cabeça dela.

She had something strange going on in her head.

Ela tinha tanto potencial.

She had so much potential.

— TÁR (2022)

Ela tinha uma escola para "Band Aids".

She had a school for “Band-Aids.”

— Quase Famosos (2000)

Ela tinha algo estranho na sua cabeça.

She had something strange on her mind.

Ela tinha muita erva e não queria entregar sozinha.

She had a lot of weed and didn't want to hand it over alone.

— Cães Danados (1992)

Ela tinha um compromisso com o médico.

She had an appointment with the doctor.

Ela tinha pouca escolha.

She had little choice.

Ela tinha um belo sorriso.

She had a beautiful smile.

Eu não sabia que ela tinha um filho.

I didn’t know she had a son.

Ela tinha um rádio.

She had a radio.

Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.

Tom asked Mary what kind of car she had.

Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.

She had good reason to ask for a divorce.

Eu sabia que ela tinha o poder.

I knew she had the power.

— Wicked (2024)

Ela tinha uma coisa importante para me dizer.

She had something important to tell me.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ela tinha uma pequena caixa na mão.

She had a small box in her hand.

Ela tinha de ter ido a um hospital.

She should have gone to a hospital.

Ela tinha anéis em todos os dedos.

She had rings on every finger.

Ela tinha um filho.

She had a son.

— O Orfanato (2007)

Ela não disse onde ela tinha o conhecido.

She didn’t say where she had met him.

Ela disse que ela tinha boa aparência.

She said she looked good.

Sabia que ela tinha um caso com Alexandre?

Did you know she was having an affair with Alexandre?

— A Noite Americana (1973)

Ela tinha aquele penteado engraçado.

She had that funny hairstyle.

— पीकू (2015)

phrase Rare #32,954
she was (a certain age) Portuguese expresses age with ter (literally, “to have”) plus a number of years.
PO: Quando começou a trabalhar, ela tinha 16 anos.
EN: When she started working, she was 16 years old.

Ela tinha dezenove anos na época.

She was nineteen years old at the time.

— Vingança Planeada (2005)

Ela tinha doze anos quando isso aconteceu.

She was twelve years old when this happened.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Quantos anos ela tinha?

How old was she?

Que idade ela tinha?

How old was she?

— Viagem a Tóquio (1953)