cuidar disso

take care of that

→ cuidar
phrase Common #5,422
take care of that Used to say that someone will deal with or handle something. “Disso” means “of that” or “about that.”
PO: Não te preocupes, eu vou cuidar disso.
EN: Don’t worry, I’ll take care of it.

Nós dois vamos cuidar disso.

The two of us will take care of it.

— Um Profeta (2009)

Claire, quer cuidar disso?

Claire, would you like to take care of this?

— Anaconda (2025)

Vamos deixar o Nibbles cuidar disso.

Let's leave it to Nibbles to handle this.

— Zootrópolis 2 (2025)

Jon Bon Jovi também é, e com certeza vou cuidar disso.

Jon Bon Jovi is too, and I'll definitely take care of that.

— O Amor Acontece (2003)

Vou cuidar disso.

I'll take care of it.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu posso cuidar disso.

I can take care of that.

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

I waited for my boss to leave to take care of it.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom não vai cuidar disso.

Tom isn't going to take care of that.

Nós vamos cuidar disso.

We will take care of this.

— Des vents contraires (2011)

Vá cuidar disso.

Go take care of that.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vou cuidar disso, certo?

I'll take care of it, okay?

— O Caçador (2008)

Ok, eu vou cuidar disso.

Okay, I'll take care of it.

— Des vents contraires (2011)

Venha cuidar disso.

Come take care of this.

— Elena (2011)

Posso cuidar disso imediatamente.

I can take care of that immediately.

Podemos cuidar disso.

We can take care of that.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Então, pode cuidar disso?

So, can you handle that?

— O Capitão (2018)

E eu tive que ir cuidar disso.

And I had to go take care of it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Vamos cuidar disso.

We'll take care of this.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ela vai cuidar disso, pai.

She'll take care of it, Dad.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não era eu que ia cuidar disso.

It wasn't up to me to take care of that.

— Mamã (2014)

Deixe-me cuidar disso.

Let me take care of that.

— Amigos Improváveis (2011)