eu juro que

I swear that

→ eu
phrase Uncommon #12,782
I swear that Used to strongly insist that what follows is true or that you are making a sincere promise.
PO: Eu juro que não sabia.
EN: I swear I didn’t know.

Eu juro que se continuar vivo eu tomo banho!

I swear, if I stay alive, I’ll take a shower!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu juro que não fui eu.

I swear it wasn’t me.

Foi errado, mas eu juro que não foi porque eu gostava.

It was wrong, but I swear it wasn’t because I liked it.

— Bugonia (2025)

Eu juro que nunca mais serei vencido neste palco.

I swear I will never be defeated on this stage again.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu juro que eu explico.

I swear I'll explain.

— Delicatessen (1991)

Eu juro que ouvi um barulho.

I swear I heard a noise.

Eu juro que eu acharei Laputa!

I swear I will find Laputa!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu juro que nunca mais pensarei em subir em um prédio alto.

I swear I’ll never think about climbing up a tall building again.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu juro que é verdade.

I swear it's true.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu juro que ia dizer "ego enorme".

I swear I was going to say “huge ego”.

— Laurence para Sempre (2012)

Mas eu juro que não deixarei a Cidade Branca cair.

But I swear I will not let the White City fall.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu juro que não sei de nada.

I swear I don't know anything.

Eu juro que lhe disse a verdade.

I swear I told you the truth.

Eu juro que não sou um repórter.

I swear I'm not a reporter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu juro que não.

I swear I didn't.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu juro que eu não sei de nada.

I swear I don't know anything.