complicar

Mas não tem o direito de complicar a vida dos demais.

But they don't have the right to complicate other people's lives.

— Volver (2006)

Esse meio de complicar as coisas.

This is a way of complicating things.

Vai se complicar!

You're going to get yourself into trouble!

— Cidade dos Homens (2007)

Vou complicar a sua vida, filho da puta.

I'm going to make your life difficult, you son of a bitch.

— Anora (2024)

Tá, vamos complicar um pouquinho.

Okay, let's complicate things a little.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso vai complicar o problema ainda mais.

This will make the problem even more complicated.

O seu problema, Atlas, é que você gosta de complicar as coisas, cara.

Your problem, Atlas, is that you like to complicate things, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esse tipo de complicar as coisas.

That kind of complicates things.