a fortune
E vai ganhar uma fortuna com aqueles moinhos.
And he’s going to make a fortune with those wind turbines.
De repente, toda a gente perdeu uma fortuna.
Suddenly, everyone lost a fortune.
Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.
I've seen many fake documents, and the ones they have must have cost a fortune.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.
Tom lost a fortune in the financial market.
É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?
Is this the shit I pay you a fortune to hear?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Mas, isto vai custar uma fortuna.
But this is going to cost a fortune.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)