summer
Era um dia quente de verão.
It was a hot summer day.
Tempestade de verão em Silent Hill.
Summer storm in Silent Hill.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Assim, está claro como o sol de verão.
So, it's as clear as the summer sun.
— Henrique V (1989)
Numa noite de verão, tive a minha reunião semanal com Kat, Jim e Dietrich.
One summer evening, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.
Uma criança de verão.
A summer child.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Foi em uma noite quente de verão.
It was on a hot summer night.
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.
The gentle summer sun made Markku sleepy.
A melancia é uma fruta de verão.
Watermelon is a summer fruit.
Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.
He died alone in the countryside one summer morning while dreaming of the moon.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
E a brisa de verão.
And the summer breeze.
— Dor e Glória (2019)
É um dos maiores festivais de verão de música.
It's one of the biggest summer music festivals.
A andorinha é um sinal de verão.
The swallow is a sign of summer.
O campo coberto de papoulas torna-se uma poética paisagem de verão.
The poppy-covered field becomes a poetic summer landscape.
Os dias de verão são longos.
Summer days are long.
Numa casa de verão, sempre.
In a summer house, always.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Ia lá para um daqueles concertos de verão.
I was going there for one of those summer concerts.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
A tensão sexual entre nós é como uma tempestade de verão.
The sexual tension between us is like a summer storm.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Isso é o baile de verão!
This is the summer dance!
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)