a luta

fight, struggle, fights, struggles

l u t ɐ
lut to fight, to struggle + a Feminine singular; tu command / ele, ela present
noun · feminine Common #4,769
fight, struggle
PO: A luta foi difícil.
EN: The struggle was difficult.
Declension of luta
lutalutas

Assista à luta de Jakarta.

Watch the fight in Jakarta.

— Dangal (2016)

Veremos a próxima luta.

We’ll watch the next fight.

— Dangal (2016)

Agora vamos aprender sobre luta no tapete.

Now let’s learn about wrestling on the mat.

— Dangal (2016)

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

Being a lonely person requires an inner struggle with oneself.

Concentre-se na nossa luta.

Focus on our struggle.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

A luta entre o bem e o mal.

The struggle between good and evil.

— Não Dês Bronca (1989)

Essa é a primeira lição na luta.

That's the first lesson in the fight.

— Swades (2004)

Sim, mas só depois dessa luta.

Yes, but only after this fight.

— दिल से.. (1998)

Eu tenho certeza que não vai haver luta hoje.

I'm sure there won't be a fight today.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Ele matou Jamis numa luta justa.

He killed Jamis in a fair fight.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu nunca achei que ia ganhar essa luta.

I never thought I would win this fight.

— Madame Satã (2002)

É luta profissional?

Is it a professional fight?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mas nenhum de nós mexe com luta armada.

But none of us deals with armed combat.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estamos na luta.

We're hanging in there.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mas continuo na luta.

But I'm still fighting.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Geeta ganhou essa luta.

Geeta won this fight.

— Dangal (2016)

Nós vamos tomar essa luta de frente.

We're going to face this fight head-on.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Mas livre-nos desta luta.

But deliver us from this struggle.

— Dangal (2016)

Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.

Anything that serves our fight against Israel will be done.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Outra luta?

Another fight?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Grande luta!

Great fight!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ninguém se importa com luta.

No one cares about fighting.

— Dangal (2016)

E na luta no tapete devemos marcar pontos.

And in wrestling, we should score points on the mat.

— Dangal (2016)

Os seus ideais, o seu país, a sua luta.

Their ideals, their country, their struggle.

Excelente luta, Mohanbabu!

Excellent fight, Mohanbabu!

— Swades (2004)

Que luta!

What a struggle!

— Dangal (2016)

Se é para outra luta, então pode esquecer o empréstimo.

If it's for another fight, then you can forget about the loan.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Chega de luta.

No more fighting.

— También la lluvia (2011)

Quando é a próxima luta?

When is the next fight?

— Dangal (2016)

Por me acompanhar nessa luta.

For standing by me through this fight.

— Paraíso Perdido (2018)

Não está sozinho nesta luta.

You're not alone in this fight.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Depois da luta, não havia resultado.

After the fight, there was no result.

— Clube de Combate (1999)

A luta por Berlim decidirá o destino da Alemanha.

The fight for Berlin will decide the fate of Germany.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Hora da luta.

Fight time.

— Ne Zha (2019)

De interferir com a minha luta.

For interfering in my fight.

Prostitutas, drogas, luta de cães.

Prostitutes, drugs, dog fighting.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Luta é para meninos.

Fighting is for boys.

— Dangal (2016)

E quando há luta por toda a cidade, onde é que ele vai conseguir?

And when there's fighting all over the city, where is he going to get anything?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

A luta do seu espírito mexeu comigo.

The struggle within his spirit moved me.

— Ikiru - Viver (1952)

Agora, é hora de luta de rua.

Now it’s time for street fighting.

— Dangal (2016)

Luta injusta.

Unfair fight.

— Kajaki (2014)

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

Wrestling on the mat is different from wrestling in the mud.

— Dangal (2016)

Entre na luta!

Join the fight!

— Ágora (2009)

Ninguém pensou que Geeta fosse vencer essa luta.

No one thought Geeta would win this fight.

— Dangal (2016)

A força aérea soube da luta.

The Air Force heard about the fight.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.

No special rules, but in this fight one will emerge ruined and the other will gain fame.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,602
fights, struggles
PO: Ela luta contra a injustiça.
EN: She fights against injustice.
Conjugation of lutar
Imperative
SingularPlural
Second luta —
Third lute lutem
Indicative present
SingularPlural
First luto lutamos
Third luta lutam

Ele luta contra o governo.

He fights against the government.

— As Asas do Vento (2013)

Esse homem luta por aquilo que acredita.

This man fights for what he believes in.

— Não (2012)

Luta!

Fight!

— Não Dês Bronca (1989)

Ela luta como um homem!

She fights like a man!

— Piquenique (1955)

Com ferro o homem luta por ouro.

With iron, man fights for gold.

Luta, luta, luta, luta.

Fight, fight, fight, fight.

— Dangal (2016)

Nado como um peixe, mas a água não luta.

I swim like a fish, but the water doesn’t fight back.

Geeta luta muito bem.

Geeta fights very well.

— Dangal (2016)

Como se luta?

How do you fight?

— Ip Man (2008)

Por que ela luta com essas calças?

Why does she struggle with these pants?

— Dangal (2016)

Ele luta até o fim.

He fights to the end.

Tom não luta.

Tom doesn't fight.

Quem luta pode perder, quem não luta já perdeu.

Those who fight may lose; those who don’t fight have already lost.

Ela luta bem.

She fights well.

— Dangal (2016)

Luta feito homem!

Fight like a man!

— Titane (2021)

O melhor ator não é aquele que chora, e sim o que luta para conter as lágrimas.

The best actor is not the one who cries, but the one who struggles to hold back his tears.

— Dor e Glória (2019)

Luta.

Fight.

— A Princesa Prometida (1987)

Sounds similar to