o mesmo que

O mesmo que aqui, só que maior.

The same as here, only bigger.

— O Profeta (2009)

Eu pensei o mesmo que você um tempo atrás.

I thought the same thing as you a while ago.

— A Voz do Silêncio (2016)

O mesmo que você.

The same as you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou comer o mesmo que o Tom.

I'll have the same as Tom.

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

If I spend two years in prison, will I earn the same as your lawyer?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu vou querer o mesmo que ele.

I'll want the same as him.

— Ratatouille (2007)

O mesmo que todos que pensavam como eu.

The same as everyone who thought like me.

— O Conformista (1971)

Está pensando o mesmo que eu?

Are you thinking the same thing I am?

Eu penso o mesmo que você.

I think the same as you.

Pesava, mais ou menos, o mesmo que aquele trenó de pedras, não?

It weighed about the same as that sled made of stones, didn't it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Penso o mesmo que eles.

I think the same as them.

Então eu entendi, que os corpos das pessoas daqui é o mesmo que do meu mundo.

Then I understood that the bodies of the people here are the same as in my world.

— PK (2014)

O mesmo que você, Hassan.

Same as you, Hassan.

— O Profeta (2009)

Não é o mesmo que cuidar apenas de si mesmo?

Isn't that the same as looking out only for yourself?

— 斷腸劍 (1967)

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O amor pelo país era o mesmo que pelos filhos.

His love for the country was the same as his love for his children.

— O Sobrevivente (2025)

Eu penso o mesmo que vocês.

I think the same as you.