desmaiar

to faint, to pass out

d ɨ ʒ m a j a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,439
to faint, to pass out
PO: Tenho medo de desmaiar com este calor.
EN: I'm afraid of fainting in this heat.
Conjugation of desmaiar
Indicative past
SingularPlural
First desmaiei —
Third desmaiou —
desmaiar
Subjunctive future
SingularPlural
First desmaiar —
Third desmaiar —

Desmaiar?

To faint?

— O Sacrifício (1986)

Diga que vai desmaiar.

Say that you're going to faint.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela vai desmaiar!

She's going to faint!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Depressa, vou desmaiar!

Hurry, I'm going to faint!

— Diva (1981)

Ele vai desmaiar no sofá em menos de uma hora.

He'll pass out on the couch in less than an hour.

— Amor de Improviso (2017)

Para não desmaiar mais na minha frente.

So you don't faint in front of me again.

— Ele está de Volta (2015)

Vou desmaiar.

I'm going to faint.

— Diva (1981)

Que idiota desmaiar daquele jeito.

What an idiot to faint like that.

— Rebeca (1940)

Um passageiro acabou de desmaiar.

A passenger just fainted.

— 3 Idiots (2009)

Estava tão quente no estádio que eu pensei que fosse desmaiar.

It was so hot in the stadium that I thought I was going to faint.

Eu acho que Tom vai desmaiar.

I think Tom is going to faint.

Aquele que fez Zaratustra desmaiar.

The one who made Zarathustra faint.

— O Sacrifício (1986)

Pensei que ia desmaiar!

I thought I was going to faint!

— Sol Enganador (1994)