desmaiar

Aquele que fez Zaratustra desmaiar.

The one who made Zarathustra faint.

— O Sacrifício (1986)

Estava tão quente no estádio que eu pensei que fosse desmaiar.

It was so hot in the stadium that I thought I was going to faint.

Você quer desmaiar outra vez?

Do you want to faint again?

— देवदास (2002)

Não, você não precisa desmaiar.

No, you don't need to faint.

— Férias de Amor (1955)

Para não desmaiar mais na minha frente.

So you don't faint in front of me again.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele vai desmaiar no sofá em menos de uma hora.

He'll pass out on the couch in less than an hour.

— Doentes de Amor (2017)

Desmaiar?

To faint?

— O Sacrifício (1986)

Ela vai desmaiar!

She's going to faint!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se ela desmaiar de novo eu te demito.

If she faints again, I'll fire you.

— O Salário do Medo (1953)

Eu acho que Tom vai desmaiar.

I think Tom is going to faint.