Yap.Town

parar de fumar

quit smoking

→ parar
phrase Common #4,108
quit smoking Used when someone stops the habit of smoking cigarettes or other tobacco products.
PO: Ele decidiu parar de fumar no ano passado.
EN: He decided to quit smoking last year.

Vocês precisam parar de fumar.

You need to stop smoking.

Você deveria parar de fumar; é ruim para sua saúde.

You should stop smoking; it's bad for your health.

Tom foi aconselhado a parar de fumar.

Tom was advised to stop smoking.

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.

Você deve parar de fumar, já que não é saudável.

You should stop smoking, as it is not healthy.

Você tem que parar de fumar, não tá te fazendo bem.

You need to stop smoking, it's not doing you any good.

— O Ódio (1995)

Ele tenta parar de fumar.

He is trying to quit smoking.

Sei muitos métodos para parar de fumar.

I know many methods to quit smoking.

Eu não sei se tenho a força de vontade para parar de fumar.

I don’t know if I have the willpower to quit smoking.

Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

He advised her to stop smoking.

Ele decidiu parar de fumar.

He decided to quit smoking.

O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.

Tom convinced his father to quit smoking.

O médico de Tom disse para ele parar de fumar.

Tom's doctor told him to stop smoking.

O médico disse a ele para parar de fumar e de beber.

The doctor told him to stop smoking and drinking.

Tom tentou parar de fumar.

Tom tried to quit smoking.

Você deve parar de fumar.

You should stop smoking.

Como se pode parar de fumar?

How can you quit smoking?

Obriguei-o a parar de fumar.

I forced him to stop smoking.

Parar de fumar não é fácil.

Quitting smoking isn’t easy.

O médico disse a Tom para parar de fumar.

The doctor told Tom to stop smoking.

Eu vou tentar parar de fumar.

I'm going to try to quit smoking.

Vou parar de fumar, dessa vez é sério.

I'm going to quit smoking, this time for real.

Tom deveria parar de fumar.

Tom should stop smoking.

Ele está tentando parar de fumar.

He is trying to quit smoking.

O câncer faz parar de fumar.

Cancer makes you quit smoking.

Ela tem que parar de fumar.

She needs to stop smoking.

Sua tosse está piorando, ele deve parar de fumar!

His cough is getting worse, he should stop smoking!

Ele resolveu parar de fumar.

He decided to quit smoking.

Eu realmente acho que você deveria parar de fumar.

I really think you should quit smoking.

Vós tendes de parar de fumar.

You have to stop smoking.

Convenci o meu pai a parar de fumar.

I convinced my father to quit smoking.

Eu queria parar de fumar e ler Dom Quixote.

I wanted to quit smoking and read Don Quixote.

— O Poço (2019)

Ele tentou parar de fumar, mas em vão.

He tried to quit smoking, but to no avail.

Você deveria parar de fumar.

You should stop smoking.

O doutor me falou para parar de fumar.

The doctor told me to stop smoking.

Você precisa parar de fumar.

You need to stop smoking.

Tenho que parar de fumar.

I have to quit smoking.

Já está na hora de Tom parar de fumar.

It's already time for Tom to quit smoking.

Vou parar de fumar.

I'm going to quit smoking.

Eu tinha prometido que ia parar de fumar.

I had promised myself I would quit smoking.

Tom e Mary prometeram parar de fumar.

Tom and Mary promised to quit smoking.

Estou tentando parar de fumar.

I'm trying to quit smoking.

Vou te ajudar a parar de fumar.

I’ll help you quit smoking.

Conheço muitos métodos para parar de fumar.

I know many methods for quitting smoking.

Eu te aconselho a parar de fumar.

I advise you to stop smoking.