pela floresta

Um jovem casal ia de carro pela floresta, de noite.

A young couple was driving through the forest at night.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Levamos três dias para caminhar pela floresta.

It took us three days to hike through the forest.

Chegaste quase tão depressa como nós, e pela floresta proibida.

You arrived almost as quickly as we did, and through the forbidden forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Observo os pássaros enquanto ando pela floresta.

I watch the birds as I walk through the forest.

Tom tem medo de andar pela floresta à noite.

Tom is afraid to walk through the forest at night.

Levamos três dias caminhando pela floresta.

We spent three days walking through the forest.

Há uma trilha que passa pela floresta.

There is a trail that goes through the forest.

Vamos correr pela floresta!

Let's run through the forest!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós estávamos passando pela floresta.

We were walking through the forest.

— A Infância de Ivan (1962)

Pode imaginar o professor passeando nu pela floresta?

Can you imagine the professor walking naked through the forest?

— O Conformista (1971)