there
I’m never going back there.
Talvez possa expandir o negócio do pai para lá.
Perhaps he could expand his father's business there.
— Hamnet (2025)
Eu vim para este bar, mas se é mais barato noutro lado, irei para lá.
I came to this bar, but if it’s cheaper somewhere else, I’ll go there.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Certo, agora vamos deixar isso para lá.
Okay, let's just leave that aside.
— Memórias de Marnie (2014)
Onde é que o Tom ia e porque é que ia para lá?
Where was Tom going and why was he going there?
Mas Busan ainda continua aberta, vamos para lá!
But Busan is still open, let's go there!
— Train to Busan (2016)
Ela foi para lá no verão passado.
She went there last summer.
Sai para lá se não vou estourar a cabeça dela rapaz!
Get out of the way, or I’ll blow her brains out, man!
— Autocarro 174 (2008)
Ficamos sem gasolina no caminho para lá.
We ran out of gas on the way there.
Se quiser trabalhar na fábrica, telefone diretamente para lá.
If you want to work at the factory, call them directly.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Aliás, quando ligo para lá, responde uma mulher.
By the way, when I call there, a woman answers.
— A Doce Vida (1960)
Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.
Jorge has some cousins in Juárez and he already said we can go there.
— Amor Cão (2000)
I'm not going there.
Tom não quer ir para lá.
Tom doesn't want to go there.
Se não é homem da lei, sugiro deixar essa para lá.
If you're not a man of the law, I suggest letting this one go.
— The Dead and the Damned (2011)
Talvez tivesse levado a cura dos forasteiros para lá dos seus limites.
Perhaps he had taken the outsiders’ cure beyond its limits.
Eu nunca mais vou voltar para lá.
I will never go back there again.
Vão todos para lá e prestem atenção.
Everyone go there and pay attention.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não quero ir para lá em particular.
I don't particularly want to go there.
Eu não fui para lá porque quis.
I didn’t go there because I wanted to.