descendo

Doutor descendo.

Doctor coming down.

— Em Campo Minado (2014)

Aquele cara descendo agora, ele teve uma vida difícil, como a sua.

That guy coming down now, he's had a tough life, just like you.

— Memórias de um Assassino (2003)

Estamos descendo para resgatar a tripulação do Delta Ajax Nove.

We are descending to rescue the crew of Delta Ajax Nine.

— Duna (2021)

Eu descendo de uma família abençoada.

I come from a blessed family.

Eu tô descendo agora daqui e vou encontrar com você lá.

I'm heading down from here now, and I'll meet you there.

— Tropa de Elite (2007)

Estou descendo agora.

I'm coming down now.

— Três é Demais (1998)

Tom estava descendo a colina.

Tom was walking down the hill.

Tô descendo, tô descendo.

I'm coming down, I'm coming down.

— O Ódio (1995)

Estamos descendo.

We are going down.

— Moonrise Kingdom (2012)

E você foi descendo sem parar, como uma roda na estrada, rolando só por rolar.

And you kept going downhill without stopping, like a wheel on the road, rolling just for the sake of rolling.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Aí vem você descendo a rua.

There you come, walking down the street.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estão todos descendo.

They’re all coming down.

— Marty Supreme (2025)

Estou descendo.

I'm going down.

— Cães de Aluguel (1992)

Quem disse que a indústria era descendo pelo tubo?

Who said that industry was going down the drain?

— Zootopia 2 (2025)

E então ouvi um carro descendo a rua.

And then I heard a car driving down the street.

— Suspiria (1977)

Tom estava descendo a rua.

Tom was walking down the street.

Descendo a quinze, dez na popa.

Going down to fifteen, ten at the stern.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não, vamos descendo.

No, let's go down.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Uma garotinha de treze anos descendo do céu em cima de uma vassoura.

A thirteen-year-old girl descending from the sky on a broomstick.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Já estou descendo.

I'm coming down now.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E de que um elevador está apenas descendo para dentro da terra.

And that an elevator is simply descending into the earth.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tô descendo.

I'm coming down.

— Máquina de Guerra (2026)