não disse

Não disse para parar!

I didn't say to stop!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom não disse muita coisa.

Tom didn't say much.

Não disse, mas gosto de Stooges, Patti Smith e The Runaways.

I didn't mention it, but I like the Stooges, Patti Smith, and The Runaways.

— Juno (2007)

Não disse a você pra sair daqui?

Didn't I tell you to get out of here?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não disse ninguém.

Nobody said it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não disse exatamente sim.

Tom didn’t exactly say yes.

Disse que ia encontrar Nadia, não disse?

You said you were going to meet Nadia, didn't you?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O Pedrão disse o valor, não disse?

Pedrão told us the amount, didn't he?

— Central do Brasil (1998)

Ela não disse seu nome.

She didn't say her name.

— Suspiria (1977)

Tom não disse onde ele estava indo, não é?

Tom didn't say where he was going, did he?

Mary não disse para Tom que ela faria aquilo.

Mary didn't tell Tom that she would do that.

Ela não disse onde ela tinha o conhecido.

She didn’t say where she had met him.

Tom não disse o que aconteceu na praça ontem à noite.

Tom didn't say what happened in the square last night.

Tom não disse quanto custou.

Tom didn't say how much it cost.

Ele não disse quando voltaria.

He didn't say when he would return.

Você não disse quem.

You didn't say who.

— Служебный роман (1977)

Olha, o Micheail foi morto porque ele não disse o nome dele em inglês.

Look, Michael was killed because he didn't say his name in English.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não disse nada de errado.

You didn't say anything wrong.

Tom não disse por que ele fez isso.

Tom didn’t say why he did that.

Ele não disse mais nada?

He didn't say anything else?

— A Experiência (2001)

Não disse, não.

I didn't say that, no.

— O Primata (2026)

Não disse aonde ia.

I didn't say where I was going.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não disse o mais importante.

I didn't say the most important thing.

— Andrei Rublev (1966)

E você não disse?

And didn't you say so?

— A Vingança de Manon (1986)

Tom disse o que aconteceu, não disse?

Tom said what happened, didn't he?

Ela não disse.

She didn't say.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que não disse antes?

Why didn't you say so earlier?

— Questão de Honra (1992)

Você disse que me levaria, não disse?

You said you would take me, didn't you?

— Suzume (2022)

Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.

He came to the meeting, but for some reason he didn't say a word.

Tom não disse onde estava indo.

Tom didn’t say where he was going.

Ele não disse ao rei o que pensava.

He didn't tell the king what he thought.

— Henrique V (1989)

Não disse uma só palavra.

I didn't say a single word.

Ele não disse uma só palavra.

He didn’t say a single word.

Você não disse?

Didn't you say so?

— O que o Coração Deseja (2001)

Porque não disse de um jeito mais simples?

Why didn't you say it in a simpler way?

— 3 Idiotas (2009)

Mary não disse quando planejava ir embora.

Mary didn't say when she planned to leave.

E então não disse mais nada.

And then he said nothing more.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ela não disse onde estava.

She didn't say where she was.

Eu disse venha até aqui, não disse traga o papai e as crianças.

I said come here, I didn't say bring daddy and the kids.

— Anjos Caídos (1995)

Tom não disse o que ele fez.

Tom didn't say what he did.

Não disse relaxado.

I didn’t say relaxed.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom não disse quanto dinheiro ele gastou.

Tom didn't say how much money he spent.

Você não disse sim, não é?

You didn't say yes, did you?

Eu te disse, não disse?

I told you, didn't I?

— Anora (2024)

Tom não disse nada de errado.

Tom didn't say anything wrong.

Tom não disse quando ele estava vindo.

Tom didn’t say when he was coming.

Não disse.

I didn't say.

— Barfi! (2012)

Não disse mais nada para facilitar a identificação?

Did he say anything else to make identification easier?

— Cães de Aluguel (1992)

O Tom não disse o que pretendia dizer.

Tom didn't say what he meant to say.

O Sr. Wickfield não disse o porquê, mas nosso dinheiro acabou.

Mr. Wickfield didn't say why, but our money ran out.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não disse para o Tom por que ele deveria trabalhar até tarde.

I didn't tell Tom why he should work late.

Você disse que odiava isso, não disse?

You said you hated this, didn’t you?

Tom não disse mais nada.

Tom didn't say anything else.

Tom disse o que ocorreu, não disse?

Tom said what happened, didn’t he?

Tom não disse para Mary fazer isso.

Tom didn't tell Mary to do that.

Ele não disse assim.

He didn't say it like that.

Não disse, hein?

Didn't I tell you?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele não disse.

He didn't say.

— Conclave (2024)

Eu disse quietos, não disse?

I said be quiet, didn't I?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como na televisão não disse o que queriam..

Since on television he didn’t say what they wanted...

— Volver (2006)

Ela não disse por que ela o estava evitando.

She didn't say why she was avoiding him.

Por quê não disse logo?

Why didn't you say so sooner?

— Oito e Meio (1963)

Tom não disse obrigado.

Tom didn't say thank you.