sobrar

Porém, o chá que sobrar deve ser levado à cozinha.

However, any leftover tea should be taken to the kitchen.

— A Criada (2016)

Se sobrar, me traga o troco.

If there's any change left over, bring me the change.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não vai sobrar trocado para a ligação.

There won't be any change left for the call.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, vão sobrar alguns.

No, some will remain.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso deve pagar sua viagem e sobrar.

That should pay for your trip and then some.

— Marty Supreme (2025)

Melhor sobrar do que faltar.

It's better to have too much than too little.

— Podres de Ricos (2018)

Sobrou menos comida do que achei que ia sobrar.

There was less food left over than I thought there would be.

Vai sobrar pra você.

You're going to bear the brunt of it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E, se sobrar tempo, comer um sanduíche.

And, if there's time left, eat a sandwich.

— A Noite Americana (1973)

Sim, se sobrar um sequer, será um desastre.

Yes, if even one survives, it will be a disaster.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)