disse-lhe que

told him/her that

→ dizer
phrase Uncommon #12,575
told him/her that The subject is omitted and depends on context. “Lhe” can refer to him, her, or formal “you.”
PO: Disse-lhe que chegava às oito.
EN: I told him/her that I was arriving at eight.

Kazu disse-lhe que iria para o Brasil em maio.

Kazu told him he would be going to Brazil in May.

Disse-lhe que passei aqui da última vez?

Did I tell you I was here last time?

— Os Coristas (2004)

Disse-lhe que não haveria comprador, não pelo preço de que precisava.

I told him there wouldn’t be a buyer, not at the price he needed.

Disse-lhe que não fazia ideia de quem compraria o navio dele.

I told him I had no idea who would buy his ship.

Disse-lhe que saísse da sala.

I told him to leave the room.

Disse-lhe que era para compensar o dia anterior.

I told him it was to make up for the previous day.

Disse-lhe que teria de poupar um pouco antes de comprar.

I told him he’d have to save up a little before buying it.

Disse-lhe que era mesmo perspicaz.

I told him he was really perceptive.

O fulano disse-lhe que era o faro-Oh!

The guy told him it was the scent—Oh!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu disse-lhe que ela não está!

I told him that she's not here!

— पीकू (2015)

Eu disse-lhe que não há nenhum equilíbrio.

I told him that there is no balance.

— पीकू (2015)

E eu disse-lhe que ele tinha feito aquilo para me assustar.

And I told him that he had done that to scare me.

— Nada a Esconder (2005)

Disse-lhe que a queria.

I told her I wanted her.

Então eu disse-lhe que o pai queria que ele matasse o galo.

So I told him that his father wanted him to kill the rooster.

— Nada a Esconder (2005)

Passou nove anos sem filhos, e depois o Guran disse-lhe que ia ter um filho.

She spent nine years without children, and then Guran told her that she was going to have a child.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Disse-lhe que podia levar o Northstar para o mar à tarde.

I told him he could take the Northstar out to sea in the afternoon.

Mary aproximou-se de Tom na festa e disse-lhe que estava apaixonada por ele.

Mary approached Tom at the party and told him she was in love with him.

Disse-lhe que parasse.

I told him to stop.