ele desistiu

gave up, quit

→ desistir
desist give up, quit + iu 3rd person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,344
gave up, quit Usually followed by de (contracted with the definite article where applicable), as in desistir de algo.
PO: Ele desistiu do emprego.
EN: He quit his job.
Conjugation of desistir
Indicative past
SingularPlural
First desisti desistimos
Third desistiu desistiram

Tom desistiu.

Tom gave up.

Sabia que éramos a última opção, e ainda assim quase desistiu.

He knew we were the last option, and yet he almost gave up.

— Família de Aluguer (2025)

Desistiu da bênção?

Did you give up on the blessing?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele estava tão mal, que o médico desistiu do caso.

He was in such bad shape that the doctor gave up on the case.

Enfim, o tio desistiu do desejo de ter um filho, do seu sonho também.

In the end, the uncle gave up on his desire to have a child—and on his dream, too.

— Dangal (2016)

Vão falar que desistiu no último ano!

They're going to say you gave up in the last year!

— 3 Idiots (2009)

Tom desistiu da corrida.

Tom gave up on the race.

Ela desistiu de um filme.

She gave up on a film.

— A Noite Americana (1973)

Niko desistiu das aulas de capoeira.

Niko gave up his capoeira classes.

— Oh Boy (2012)

Desistiu?

Did he give up?

— Os Sete Samurais (1954)

O inimigo finalmente desistiu.

The enemy finally gave up.

O Tom não desistiu da corrida.

Tom didn't give up on the race.

Ele desistiu da escola semana passada.

He dropped out of school last week.

Ele quase desistiu de correr de Fórmula Um.

He almost gave up Formula One racing.

— Senna (2010)

Significa que desistiu.

It means he gave up.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ele desistiu.

He gave up.

— Moulin Rouge! (2001)

Tom não desistiu.

Tom didn't give up.

Embora tenha tentado várias vezes, ele não desistiu.

Although he tried several times, he did not give up.

Quem desistiu?

Who gave up?

Mas nunca desistiu.

But he never gave up.

— Máquina Bélica (2026)

Tom desistiu repentinamente.

Tom suddenly gave up.

O segundo ratinho não desistiu.

The second little mouse didn't give up.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não sei por que Tom desistiu.

I don't know why Tom gave up.

Por que ela desistiu?

Why did she give up?

Quando Tom desistiu?

When did Tom give up?

Bem, ele não desistiu.

Well, he didn't give up.

— Oppenheimer (2023)

Tom ainda não desistiu.

Tom still hasn’t given up.

Tom não desistiu do plano.

Tom didn't give up on the plan.

Tom desistiu de tudo depois disso.

Tom gave up on everything after that.

Ele desistiu, desesperado.

He gave up, in despair.

Parece que o Tom desistiu.

It seems Tom has given up.

A empresa ia fechar o escritório, mas desistiu no último minuto.

The company was going to close the office, but changed its mind at the last minute.