Yap.Town

alla finestra

at the window

→ alla
phrase Uncommon #10,629
at the window Can also mean near the window or by the window, depending on context.
IT: Mi piace sedermi alla finestra quando piove.
EN: I like to sit by the window when it rains.

Il vecchio si alzò dalla sedia con fatica e si avvicinò alla finestra.

The old man rose from his chair with difficulty and approached the window.

Chi era il ragazzo vestito di jeans alla finestra?

Who was the boy dressed in jeans at the window?

— Queen (2014)

Tom si vuole sedere vicino alla finestra.

Tom wants to sit by the window.

Ehi, fallo arrivare sino alla finestra di Joy.

Hey, get it to Joy's window.

— 3 Idiots (2009)

Ci sediamo alla finestra e guardiamo verso la baia.

We sit at the window and look out over the bay.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Aveva persino una poltrona speciale davanti alla finestra.

He even had a special chair in front of the window.

— Sacrificio (1986)

Nilufar, non stare vicino alla finestra.

Nilufar, don't stand near the window.

— Un semplice incidente (2025)

No, vieni alla finestra.

No, come to the window.

— Parasite (2019)

Poi la segui, e passi davanti alla finestra.

Then you follow her, and pass in front of the window.

— Nouvelle Vague (2025)

L'ho visto alla finestra.

I saw him at the window.

Andai alla finestra.

I went to the window.

Quei quadri stanno meglio sulla parete di fronte alla finestra.

Those paintings look better on the wall opposite the window.

Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.

They both went to the window to look out.

C'è qualcuno alla finestra.

There’s someone at the window.

— Psyco (1960)

Mettiamo la panca davanti alla finestra?

Shall we put the bench in front of the window?

— I diabolici (1955)

Sono andato alla finestra.

I went to the window.

Ho bisogno che tu vada alla finestra.

I need you to go to the window.

— Marty Supreme (2025)