stare in piedi

Mi ci sono volute due gambe rotte perché potessi finalmente stare in piedi.

It took two broken legs for me to finally stand up.

— 3 Idiots (2009)

Io odio stare in piedi sull'autobus.

I hate standing on the bus.

Io ho visto Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.

I saw Tom standing outside a cheap motel.

Continuava a stare in piedi contro un albero.

He kept standing against a tree.

Non riesco a far stare in piedi la mia torre.

I can't get my tower to stand.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ho visto Tom stare in piedi vicino all'uscita.

I saw Tom standing near the exit.

È incredibile quanto riesce a stare in piedi.

It's incredible how long he can stand.

Sono stanca di stare in piedi.

I'm tired of standing.

Inoltre, si è sbagliato dire lei non può stare in piedi.

Furthermore, it was wrong to say she cannot stand.

— Il conformista (1971)

Riesci ancora a stare in piedi?

Can you still stand?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)