you will not be
Non sarai richiesta.
You will not be requested.
Tu non sarai mai felice.
You will never be happy.
Non sarai in classe oggi.
You won't be in class today.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Non sarai lì?
Won't you be there?
Non sarai più sola.
You won't be alone anymore.
— Léon (1994)
Hey, non sarai mica una spia?
Hey, you're not a spy, are you?
— Porco Rosso (1992)
Non sarai solo.
You won't be alone.
— Il profeta (2009)
Tu non sarai mai solo.
You will never be alone.
Non sarai davvero tu a insegnarmi a vivere!
You won't really be the one to teach me how to live!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non sarai in tempo per la scuola.
You won’t be on time for school.
Non sarai mai sola con la schizofrenia.
You will never be alone with schizophrenia.
Non sarai per conto tuo.
You won’t be on your own.
Non sarai pronto.
You won't be ready.
Tu non sarai mai capace di vivere in modo normale con qualcuno.
You will never be able to live normally with someone.
— Lo specchio (1975)
Tu non sarai preoccupato del tuo onore, ma noi lo siamo.
You may not be concerned about your honor, but we are.
— Dangal (2016)
E non sarai più solo.
And you will no longer be alone.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Non sarai gelosa?
Aren't you going to be jealous?
— Love Letters (2025)
Non sarai la piccola Lisa?
Aren't you going to be little Lisa?
— I peccatori (2025)
Non sarai mai solo.
Ma non sarai mai Papa.
But you will never be Pope.
— Conclave (2024)
Non sarai più in grado di mangiare la carne né tutto ciò che ti piaceva.
You won’t be able to eat meat or anything else you used to enjoy anymore.
— Vivere (1952)
Alla fine, non sarai più in grado di controllarlo, sarà lui a controllare te.
Eventually, you won't be able to control it anymore, it will control you.
— Akira (1988)
Tu non sarai mai più con me lo stesso di prima.
You will never be the same with me again.
— 8½ (1963)
Non sarai in grado di prendere il treno.
You won't be able to catch the train.
Non sarai mai felice.
Non sarai mica un poliziotto?
You aren't a cop, are you?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non sarai pronta.
Nessuno a Oz sarà contento fin quando non sarai morta.
No one in Oz will be happy until you're dead.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Tu non sarai più la stessa.
You will never be the same again.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
E non sarai mai felice.
And you will never be happy.
— Marty Supreme (2025)
Non sarai fuori dal comune.
You won't be out of the ordinary.
— Drive (2011)
Non sarai l'unico lì.
You won’t be the only one there.
Non sarai mai solo con la schizofrenia.
Non sarai più così vicino all'uscita.
You won't be so close to the exit anymore.
— Il buco (2019)