il ruscello

Il desiderio di raggiungere il mare trasforma il ruscello in fiume.

The desire to reach the sea transforms the stream into a river.

— देवदास (2002)

Il ruscello finisce nello stagno.

The stream ends in the pond.

Quindi bevvi da un ruscello, vicino ad Osaka.

So I drank from a stream near Osaka.

— Rashomon (1950)

Questo ruscello si secca ogni estate.

This creek dries up every summer.

Un ruscello che scorre un minuto, eppure a noi è costato anni.

A stream that flows for a minute, yet it has cost us years.

— Tutto su mia madre (1999)

Oltre il bosco per vedere il ruscello.

Beyond the woods to see the stream.

— Still Life (2006)

Getta le ceneri verso il flusso di un ruscello.

Throw the ashes into a flowing stream.

C'è un ruscello!

There's a stream!

— La tigre e il dragone (2000)

Ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?

Did he have the courage to jump over the stream?

Brillante ruscello!

Brilliant stream!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)