the table
Mi potrebbe aiutare a spostare il tavolo?
Could you help me move the table?
Il tavolo di Mennad era pesante.
Mennad's table was heavy.
Il tavolo è largo un metro.
The table is one meter wide.
Il tavolo è truccato.
The game is rigged.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Porti il tavolo fuori, per favore.
Take the table outside, please.
John sollevò il tavolo pesante.
John lifted the heavy table.
Ha rovinato il tavolo.
He ruined the table.
— Il castello errante di Howl (2004)
Sì, ma aspetta, bisogna levare il tavolo.
Yes, but wait, the table needs to be removed.
— Effetto notte (1973)
Il tavolo non occupa molto spazio.
The table doesn’t take up much space.
Almeno fammi aiutare con il tavolo.
At least let me help with the table.
Il tavolo è pieno.
The table is full.
Anzi, il tavolo va bene così.
Actually, the table is fine as it is.
— Pinocchio (2019)
Zio Wang, non pulire il tavolo.
Uncle Wang, don't clean the table.
— Ip Man (2008)
È finito il tavolo.
The table is finished.
— Trappola di cristallo (1988)
Il tavolo?
The table?
Stiamo portando il tavolo in giardino.
We’re taking the table into the garden.
Liberate il tavolo.
Clear the table.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Mennad ha sollevato il tavolo.
Mennad lifted the table.
Dovete pulire il tavolo.
You have to clear the table.
Ci piace il tavolo vicino all'uomo dei profumi.
We like the table near the perfume seller.
— The Brutalist (2024)
Tom aiutò Mary a riparare il tavolo rotto.
Tom helped Mary fix the broken table.
Potresti aiutarmi a spostare il tavolo?
Tesoro, perché intanto non prendi il tavolo?
Honey, why don’t you go ahead and get the table in the meantime?
— La grande bellezza (2013)
Tom pulì il tavolo.
Tom cleared the table.
Il tavolo è in salotto.
The table is in the living room.
Il tavolo è rotto.
The table is broken.
La marca è la stessa, ma il tavolo non era segnato.
The brand is the same, but the table was not marked.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sai.
Oh my God, leaving the table halfway through the meal is bad manners, you know.
Non abbiamo ancora il tavolo.
We don't have the table yet.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Potrebbe aiutarmi a spostare il tavolo?
Vi stiamo aspettando al ristorante, affrettatevi che il tavolo è pronto.
We're waiting for you at the restaurant. Hurry, your table is ready.
Il tavolo dirigenti è laggiù.
The executive table is over there.
— Le vite degli altri (2006)
Il tavolo è largo.
The table is wide.
Il tavolo è verde.
The table is green.
Pronti a servire il tavolo sette.
Ready to serve table seven.
— Ratatouille (2007)
Porti il tavolo fuori, per piacere.
Le ho preparato il tavolo vicino alla finestra.— Prego, è perfetto, grazie infinite.
I've set up a table for you by the window. — You're welcome, it's perfect, thank you so much.
Vito, pulisci il tavolo per Jade.
Vito, clear the table for Jade.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Il quadro è appeso sopra il tavolo.
The painting hangs above the table.
Ma non bisogna rimanere nascosti dietro il tavolo.
But there is no need to remain hidden behind the table.
Il tavolo è grande.
The table is big.
Almeno mi faccia aiutare con il tavolo.
At least let me help you with the table.
Il tavolo è pulito.
The table is clean.
Tom ha apparecchiato il tavolo per due.
Tom set the table for two.
Aspettavamo il tavolo.
We were waiting for the table.
Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sa.