Yap.Town

a mio figlio

to my son

→ a
phrase Uncommon #11,578
to my son In sentences with verbs like “piacere,” it corresponds to “my son” as the person who likes something.
IT: Ho regalato un libro a mio figlio.
EN: I gave my son a book.

L'ho detto a mio figlio.

I told my son.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.

I will give my son a computer toward the end of the month.

Sedetevi, brindiamo a mio figlio Boris.

Sit down; let's toast to my son Boris.

— Quando volano le cicogne (1957)

È il tuo giorno fortunato solamente perché somigli a mio figlio.

It's your lucky day just because you look like my son.

— Carandiru (2003)

Non lascerò che accada anche a mio figlio.

I won't let that happen to my son, too.

— 3 Idiots (2009)

A mio figlio piacciono i libri sugli animali.

My son likes books about animals.

Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.

Thank you for the gift you gave to my son.

A mio figlio serve un abito.

My son needs a suit.

— Prova a prendermi (2002)

Starmi vicino non fa bene a mio figlio.

Being close to me is not good for my son.

— American Gangster (2007)

Se torno a casa da solo, come lo spiegherò a mio figlio?

If I go home alone, how will I explain it to my son?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma non voglio nascondere a mio figlio la verità.

But I don’t want to hide the truth from my son.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io non mentirò a mio figlio.

I won't lie to my son.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che ha fatto a mio figlio?

What did you do to my son?

— Mommy (2014)

Io ci tengo a te e a mio figlio.

I care about you and my son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non lo farò mai a mio figlio.

I would never do that to my child.

— Mommy (2014)

L'ho giurato a mio figlio davanti alla Madonna.

I swore it to my son in front of the Virgin Mary.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non ho alcun problema a legarmi a mio figlio.

I have no problem bonding with my son.

— Die My Love (2025)

Non ti perdonerò mai per cosa hai fatto a mio figlio.

I will never forgive you for what you did to my son.

— Scream 7 (2026)

E a mio figlio?

And what about my son?

— Il profeta (2009)

Voglio dirvi la verità su cosa è successo a mio figlio.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

— Contrattempo (2017)

A mio figlio piacerebbe mangiare qualche caramella.

My son would like to eat some candy.

Signor Alexandre, penso continuamente a mio figlio.

Mr. Alexandre, I think about my son all the time.

— L'agente segreto (2025)

Darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.

I'll give my son a computer toward the end of the month.

Ne darò conferma a mio figlio domattina.

I’ll confirm it to my son tomorrow morning.

— The Brutalist (2024)