Yap.Town

l'anno

the year

→ il
phrase Very common #1,208
the year Used in time expressions such as “l'anno prossimo” (next year) and “tutto l'anno” (all year).
IT: L'anno scorso abbiamo visitato Napoli.
EN: Last year we visited Naples.

Ho avuto qualche avventura l'anno dell'incidente di Daniel.

I had a few adventures the year of Daniel’s accident.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom partì l'anno successivo.

Tom left the following year.

Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.

I remember the year he got a job.

Vedi davvero tua madre solo una volta l'anno?

Do you really only see your mother once a year?

— Father Mother Sister Brother (2025)

O l'anno prima.

Or the year before.

— Sorry, Baby (2025)

Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.

I was born the year the war ended.

L'anno è cominciato con una disgrazia.

The year began with a tragedy.

La situazione cambiò l'anno seguente.

The situation changed the following year.

Sicuramente l'anno prima.

Definitely the year before.

— Sorry, Baby (2025)

Vuole comprare una casa nuova vicino al mare entro l'anno.

He wants to buy a new house near the sea within the year.

Tom se ne andò l'anno successivo.

Tom left the following year.

Ma l'anno in cui è morto hai smesso di essere sincera, perché?

But the year he died, you stopped being honest. Why?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ne faccio uno l'anno da vent'anni.

I've been doing one a year for twenty years.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Francesca, non si può più lavorare solo quattro mesi l'anno.

Francesca, you can't work only four months a year anymore.

— La vita va così (2025)

La pulizia del bacino due volte l'anno non ti ucciderà.

Cleaning the basin twice a year won't kill you.

— Manon delle sorgenti (1986)

È l'anno in cui ci siamo incontrati!

It's the year we met!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

I was born the year the war ended.

Si ammalò gravemente e morì l'anno successivo.

He fell seriously ill and died the following year.

— Quando c'era Marnie (2014)

Papà per via del suo lavoro è a casa solo due volte l'anno.

Because of his job, Dad is only home twice a year.

— Quando c'era Marnie (2014)

È la seconda volta che ripeto l'anno.

This is the second time I've had to repeat the year.

— L'onda (2008)

Dicesti che avremmo potuto andarci l'anno dopo, o quello ancora.

You said that we could have gone there the following year, or the year after that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Si è uccisa l'anno scorsa.

She killed herself last year.

Già l'anno prima avevo perso mia moglie e il mio figliuolo unico.

The year before, I had already lost my wife and my only son.

L'anno comincia male!

The year is off to a bad start!

Deve pagare il debito che ha con la banca entro l'anno.

He has to pay the debt he has with the bank within the year.

È iniziato l'anno del serpente.

The Year of the Snake has begun.

Non hanno specificato l'anno.

They didn't specify the year.