al confine

Era un mare di fiamme dall'oceano a sud fino al confine a nord.

It was a sea of flames from the ocean in the south all the way to the border in the north.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se ci muoviamo prima di sera, siamo al confine.

If we set off before evening, we'll be at the border.

— Duck, You Sucker (1971)

Il Vermont è situato vicino al confine con il Canada.

Vermont is located near the Canadian border.

Imparato che sono bloccati al confine con l'Austria.

I learned that they are stuck at the border with Austria.

— The Brutalist (2024)

Ma il loro camion è saltato su una mina al confine.

But their truck hit a mine at the border.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vi lascerò al confine ovest della foresta.

I'll drop you off at the western edge of the forest.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Grave dimostrazione al confine.

Serious demonstration at the border.

— Good Bye, Lenin! (2003)